Examples with "Programu z innymi programami" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zapewnia optymalne powiązanie Programu z innymi programami, działaniami i funduszami wspólnotowymi.
Ponadto wskazano na konieczność ściślejszego powiązania programu z innymi programami UE, w tym funduszami polityki spójności.
Elle a également souligné la nécessité d'intensifier les liens réciproques avec d'autres programmes de l'UE, tels que les fonds de la politique de cohésion.
Komisja zapewnia optymalne powiązanie programu z innymi programami, działaniami i funduszami wspólnotowymi, takimi jak siódmy program ramowy na rzecz badań i wspólnotowy program statystyczny.
La Commission assure la liaison optimale entre le programme et les autres programmes, actions et fonds communautaires, comme le 7 e programme-cadre de recherche et le programme statistique communautaire.
Jednakże mogą mieć miejsce sytuacje, w których takie powielanie kodu i tłumaczenie jego formy są niezbędne dla otrzymania informacji koniecznych do osiągnięcia interoperacyjności niezależnie stworzonego programu z innymi programami.
Toutefois, dans certaines circonstances, une reproduction du code d'un programme d'ordinateur ou une traduction de sa forme peut s'avérer indispensable pour obtenir l'information nécessaire à l'interopérabilité d'un programme créé de façon indépendante avec d'autres programmes.
Planowane jest zbliżenie programu z innymi programami DG ds. Sprawiedliwości w celu zapewnienia większej masy krytycznej, a zarazem większej wyrazistości.
Des rapprochements avec les autres programmes de la DG Justice seront envisagés dans l'objectif d'assurer une taille critique plus importante et donc une meilleure visibilité.
Andere resultaten
Komisja dąży do zapewnienia spójności i komplementarności programu z innymi stosownymi programami i działaniami na poziomie Unii.
La Commission s'efforce de veiller à la cohérence et à la complémentarité entre le programme et d'autres programmes et actions pertinents au niveau de l'Union.
W ramach niniejszego programu szczegółowego - komplementarnie z innymi programami wspólnotowymi - należy wspierać odpowiednie zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw przez konkretne środki i szczególne działania na ich rzecz.
Le présent programme spécifique devrait garantir une participation appropriée des PME par le biais de mesures concrètes et d'actions spécifiques menées à leur profit, en complémentarité avec d'autres programmes communautaires.
Skupiono się na zarządzaniu programem, rozpowszechnianiu jego wyników, skuteczności programu i synergii z innymi programami UE.
Elle s'est concentrée sur la gestion du programme, la diffusion de ses résultats, l'efficacité du programme et les synergies avec d'autres programmes de l'UE.
Współpraca programu MEDIA z innymi programami UE w dziedzinie edukacji, szkolenia i badań, jak też z programem Rady Europy Euroimage, który wspomaga produkcję, została zacieśniona.
La coopération se trouve également renforcée entre le programme MEDIA et d'autres programmes de l'UE dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, ainsi qu'avec Euroimage, le programme d'aide à la production du Conseil de l'Europe.
Komisja ponosi odpowiedzialność za wdrażanie programu i jego koordynację z innymi programami wspólnotowymi.
La Commission est responsable de la mise en oeuvre du programme et de sa coordination avec d'autres programmes communautaires.
Komisja ponosi odpowiedzialność za wdrażanie programu i jego koordynację z innymi programami wspólnotowymi. Na podstawie niniejszej decyzji Komisja co roku opracowuje program pracy.
La Commission est responsable de la mise en oeuvre du programme et de sa coordination avec d'autres programmes communautaires. Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décision.
Należy zapewnić spójność i komplementarność programu Perykles 2020 z innymi stosownymi programami i działaniami.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
