We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes des Fonds
Programmes du Fonds
Komisja zamierza podjąć działania dla zapewnienia, żeby nowe programy funduszy strukturalnych obejmowały lepsze prognozowanie i pozytywne zarządzanie restrukturyzacją.
La Commission entend veiller à ce que les nouveaux programmes des Fonds structurels aient une meilleure prévision et une gestion positive des restructurations économiques.
Danuta Hübner podkreśliła potrzebę szybkiego rozwiązania kwestii negocjacji budżetowych UE, tak aby nowe programy funduszy strukturalnych były gotowe do wprowadzenia z dniem 1 stycznia 2007 r.
Mme Hübner a insisté sur la nécessité de résoudre rapidement les négociations budgétaires communautaires pour que les nouveaux programmes des Fonds structurels soient prêts à être mis en oeuvre à compter du 1er janvier 2007.
4.21 EKES z zadowoleniem przyjmuje możliwości wspierania innowacji społecznych, przedsiębiorczości i przedsiębiorstw oferowane przez nowe programy funduszy strukturalnych, zaproponowane w działaniach kluczowych nr 3 i nr 4 lub w Inicjatywie na rzecz przedsiębiorczości społecznej.
4.21 Le CESE accueille favorablement les possibilités de soutenir l'innovation sociale, l'entrepreneuriat social et l'entreprise sociale, offertes par les nouveaux programmes des fonds structurels visés dans les actions clés 3 et 4 ou dans l'initiative pour l'entrepreneuriat social.
w okresie 1994 - 1999 Komisja zatwierdziła 1104 programy funduszy strukturalnych oraz 920 projektów w ramach Funduszu Spójności (ust. 5.4)
pour la période 1994-1999, la Commission a approuvé 1104 programmes des Fonds structurels et 920 projets du Fonds de cohésion (paragraphe 5, point 4)
Programy funduszy na rozwój handlu zagranicznego stanowią szczególne subsydia w formie dotacji.
Les programmes du Fonds de développement du commerce extérieur constituent des subventions spécifiques sous la forme d'une aide financière.
Takie programy funduszy uzupełniających powinny zostać szeroko upublicznione i być łatwo dostępne za pośrednictwem platform informacyjnych, które promują także korzystanie z oficjalnych usług bankowych w celu dokonywania przekazów pieniężnych.
Ces programmes de financement de contrepartie devraient devenir largement publics et être aisément accessibles par le biais de plates-formes d'information promouvant, entre autres, le recours aux circuits bancaires officiels pour l'envoi de fonds.
Co się tyczy finansowania, na wczesnych etapach procesu włączone zostaną programy funduszy strukturalnych, aby zapewnić gotowość dostosowania finansowania do planu działań.
En ce qui concerne le financement, les programmes des Fonds structurels seront associés au processus dès le départ afin de s'assurer qu'ils seront prêts à apporter un financement au plan d'action.
Ponadto niezbędne są intensywniejsze działania na rzecz opracowania mechanizmów koordynacji pomiędzy osobami i podmiotami odpowiedzialnymi za krajowe programy reform a przygotowującymi programy funduszy strukturalnych na lata 2007-2013.
De plus, les gouvernements devraient redoubler leurs efforts pour mettre au point des mécanismes de coordination entre les organes responsables desdits programmes et ceux qui sont chargés des programmes des fonds structurels pour la période 2007-2013.
W tym 213 mld euro zostało przeznaczone na 15 starych państw członkowskich: na programy funduszy strukturalnych przeznaczono 195 mld euro, zaś na Fundusz Spójności 18 mld euro.
Sur cette somme, 213000000000 EUR étaient réservés pour les quinze plus anciens États membres: les programmes relevant des Fonds structurels ont reçu 195000000000 EUR, et le Fonds de cohésion 18 milliards d'euros.
Region South West z dużym powodzeniem wdraża programy funduszy strukturalnych.
Le Sud-Ouest a mis en œuvre les programmes relevant des fonds structurels avec beaucoup de succès.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
