Vertaling van "Promieniste" in Frans
Promieniste pęknięcia wskazują, że uderzenie musiało pochodzić z zewnątrz.
Les fractures radiales indiquent que la force venait de l'extérieur.
Plan miasta wyraźnie pokazuje każdą trasę poprzeczną przecinającą główne promieniste arterie.
Le plan de la ville met en évidence chaque transversale coupant les grandes artères radiales.
W czasie rozwoju mózgu na etapie embrionalnymi gleje promieniste przekształcają się w neurony lub służą za rusztowanie, po którym migrują nowo narodzone neurony.
Pendant le développement embryonnaire du cerveau, ces cellules gliales radiales se convertissent en neurones ou servent de support sur lesquels les nouveaux neurones migrent.
Promieniste słońce jaśniało, zalewając cały park złocistym światłem.
Le soleil rayonnant brillait intensément, illuminant tout le parc d'une lumière dorée.
Promieniste linie wskazują na narzędzie o małej masie i dużej sile uderzenia.
Les lignes de fractures indiquent une arme de faible masse frappant avec une grande force.
Promieniste rozszczepienie sugeruje uderzenie o dużej prędkości, najprawdopodobniej to rana postrzałowa.
Promieniste bóle w klatce to potwierdzają.
C'est plus probable à cause de ses douleurs thoraciques.
Promieniste dno ze stali o grubości 10 mm, spawane zewnętrznie.
Fond de cuve radiant en acier inoxydable, épaisseur 12 mm, soudé à l'extérieur.
Promieniste pęknięcie na potylicy.
Fracture en étoile à l'arrière du crâne.
Możliwe, że przejdę na wczesną emeryturę i przeniosę się na stałe do mojej daczy w kurorcie uzdrowiskowym Promieniste Wyspy.
À ce rythme-là, je prendrai ma retraite plus tôt et j'irai vivre dans ma résidence dans l'hôtel spa des îles Radieuses.
Promieniste pęknięcie na potylicy...
Une fracture du cou... Blessures à la tête ?
Haft pośrodku prześcieradła przedstawia promieniste słońce otoczone drobnymi białymi ptaszkami.
La broderie au centre du drap représente un soleil rayonnant entouré de petits oiseaux blancs.
Jej sukienka miała piękne promieniste plisy, które elegancko falowały przy każdym ruchu.
Sa robe comportait de magnifiques plis soleil qui dansaient élégamment avec ses mouvements.
