Postanowili odświeżyć swoją miłość, wracając pamięcią do pierwszych randek.
Ils ont décidé de raviver la passion en se remémorant leurs premiers rendez-vous.
Woli spontaniczne spotkania od randek w ciemno umawianych przez aplikacje.
Elle préfère les rencontres spontanées aux rendez-vous à l'aveugle planifiés par des applications.
Po tym niemiłym doświadczeniu postanowiła całkowicie zrezygnować z randek online.
Après cette mauvaise expérience, elle a décidé une abstinence totale de rencontres en ligne.
Po kilku próbach randek w ciemno, znalazł kogoś wyjątkowego.
Après plusieurs tentatives de rencontres à l'aveugle, il a trouvé quelqu'un de spécial.
Ciężko czekać z tą całą zasadą dziesięciu randek.
Cette attente pour la règle des dix rencards est vraiment difficile.
Pięć randek tygodniowo, jedna kłótnia miesięcznie.
Cinq rencards par semaine, une dispute par mois.
Zdeklarowany singiel, uparcie odrzuca wszystkie propozycje randek aranżowanych przez znajomych.
Célibataire invétéré, il refuse toutes les propositions de rendez-vous arrangés par ses amis.
Niektórzy obawiają się randek online z powodu fałszywych profili i możliwych rozczarowań.
Certains craignent la rencontre en ligne à cause des faux profils et des déceptions possibles.
Po długim okresie samotności spróbował randek online z czystej ciekawości.
Après une longue période de célibat, il a tenté la rencontre en ligne par curiosité.
Zgaduję, że możesz wczorajszy wieczór dodać do listy złych randek.
Je pense que tu peux l'ajouter à ta liste de mauvais rendez-vous.
Ona zawsze pyta swoich randek o znak zodiaku, zanim zdecyduje się na kolejne spotkanie.
Elle demande toujours le signe astrologique de ses rendez-vous avant de décider de les revoir.
Pewnie będzie kosztowało mnie to kilka randek ale nie szkodzi.
Ça va sûrement me coûter quelques rendez-vous, mais ça va.
Prawdopodobnie nie, ale może skończy moją złą passę pierwszych randek.
Probablement pas, mais ça mettra fin à mes terribles premiers rendez-vous.