Postanowili odświeżyć swoją miłość, wracając pamięcią do pierwszych randek.
Ils ont décidé de raviver la passion en se remémorant leurs premiers rendez-vous.
Zdeklarowany singiel, uparcie odrzuca wszystkie propozycje randek aranżowanych przez znajomych.
Célibataire invétéré, il refuse toutes les propositions de rendez-vous arrangés par ses amis.
Po tym niemiłym doświadczeniu postanowiła całkowicie zrezygnować z randek online.
Après cette mauvaise expérience, elle a décidé une abstinence totale de rencontres en ligne.
Po kilku próbach randek w ciemno, znalazł kogoś wyjątkowego.
Après plusieurs tentatives de rencontres à l'aveugle, il a trouvé quelqu'un de spécial.
A tak, masz dziesięć randek z rzędu.
Là, c'est l'équivalent de dix rencards d'un coup.
Wiem, że kilka randek nie wyszło.
Écoute, je sais que certains rencards ne collaient pas.
Niektórzy obawiają się randek online z powodu fałszywych profili i możliwych rozczarowań.
Certains craignent la rencontre en ligne à cause des faux profils et des déceptions possibles.
Po długim okresie samotności spróbował randek online z czystej ciekawości.
Après une longue période de célibat, il a tenté la rencontre en ligne par curiosité.
Zgaduję, że możesz wczorajszy wieczór dodać do listy złych randek.
Je pense que tu peux l'ajouter à ta liste de mauvais rendez-vous.
Ona zawsze pyta swoich randek o znak zodiaku, zanim zdecyduje się na kolejne spotkanie.
Elle demande toujours le signe astrologique de ses rendez-vous avant de décider de les revoir.
Pewnie będzie kosztowało mnie to kilka randek ale jest ok.
Ça va sûrement me coûter quelques rendez-vous, mais ça va.
Mam takie trochę szkolne wspomnienia z moich pierwszych randek - nieśmiałe i kompletnie nieogarnięte.
Je garde un souvenir écolier de mes premiers rendez-vous, timides et mal organisés.
Dzięki coachingowi randkowemu nauczył się lepiej komunikować podczas pierwszych randek.
Le coaching en rencontres l'a aidé à mieux communiquer lors de ses premiers rendez-vous.
