Realizacja naszego programu termomodernizacji zależy od finansowego wsparcia tego banku.
Le concours financier de cette banque conditionne la réalisation de notre programme de rénovation énergétique.
Realizacja tego filmu w pełni zależy od dofinansowania z budżetu regionu.
La réalisation de ce film dépend entièrement des aides financières de la région.
Realizacja projektów stowarzyszenia w dużej mierze zależy od darowizn mieszkańców.
Les projets de l'association dépendent largement des dons versés par les habitants.
Realizacja zdjęć filmowych jest tu możliwa dopiero po uzyskaniu specjalnego pozwolenia.
Le tournage de films n'est autorisé ici qu'après avoir obtenu une licence spéciale.
Realizacja tego festiwalu wymaga kilku kamer i znakomitej jakości dźwięku.
La captation de ce festival nécessite plusieurs caméras et une excellente qualité sonore.
Realizacja tego projektu humanitarnego zależy od finansowego wsparcia kilku lokalnych stowarzyszeń.
La concrétisation de ce projet humanitaire dépend du soutien financier de plusieurs associations locales.
Realizacja projektu została zawieszona do czasu ostatecznej decyzji dyrektora generalnego.
Le projet est suspendu en attendant la décision finale du directeur général.
Realizacja tego serialu wymaga bardzo wielu statystów, zwłaszcza do scen z tłumem.
Le tournage de cette série demande beaucoup de figurants, surtout pour les scènes de foule.
Realizacja filmu pozostaje mało efektowna i bez rozmachu, mimo pięknej historii.
Realizacja projektu się opóźniła z powodu braku wystarczających zezwoleń administracyjnych.
La concrétisation du projet a pris du retard, faute d'autorisations administratives suffisantes.
Realizacja zadania pisemnego może być wyzwaniem, ale jednocześnie daje satysfakcję.
Réaliser un devoir de rédaction peut être difficile mais aussi gratifiant.
Realizacja tego planu będzie możliwa dopiero przy dodatkowym dofinansowaniu z urzędu marszałkowskiego.
La matérialisation du plan ne sera possible qu'avec un financement supplémentaire du conseil régional.
Realizacja inwestycji budowlanej będzie mogła ruszyć dopiero po zatwierdzeniu jej przez właściwe ministerstwo.
Le projet de construction ne pourra commencer qu'après l'agrément du ministère concerné.
