Ils ont décidé de rectifier leurs erreurs passées pour construire une relation plus solide.
Zdecydowali się naprawić swoje wcześniejsze błędy, aby zbudować silniejszą relację.
Ils semblaient sincèrement plausibles quand ils ont promis de rectifier leurs erreurs précédentes.
Wydawali się szczerze wiarygodni, kiedy obiecali naprawić swoje wcześniejsze błędy.
La mairie a promis de rectifier rapidement les informations fausses publiées sur son site.
Urząd miasta obiecał szybko sprostować nieprawdziwe informacje opublikowane na swojej stronie.
Le journaliste a publié un nouvel article pour rectifier les informations erronées d'hier.
Dziennikarz opublikował nowy artykuł, aby sprostować wczorajsze błędne informacje.
Le juge demande un nouveau soit-transmis pour rectifier l'erreur de référence du dossier.
Sędzia żąda nowego pisma przewodniego, aby skorygować błędny numer referencyjny sprawy.
Le géomètre vient rectifier le tracé des limites du terrain avec ses instruments de mesure.
Geodeta przyjeżdża skorygować przebieg granic działki za pomocą swoich przyrządów pomiarowych.
Un bref erratum a été publié dans le journal pour rectifier le nom mal orthographié.
W gazecie opublikowano krótką erratę, aby sprostować błędnie zapisane nazwisko.
Cette différence de prix constitue une erreur apparente que le vendeur doit rectifier rapidement.
Ta różnica w cenie stanowi oczywistą pomyłkę, którą sprzedawca musi szybko skorygować.
Pour améliorer la recette, tu devrais rectifier l'assaisonnement avec un peu plus de sel.
Żeby ulepszyć ten przepis, powinnaś skorygować przyprawy, dodając trochę więcej soli.
Le journaliste a dû rectifier les faits après avoir publié des informations erronées hier soir.
Dziennikarz musiał sprostować informacje po tym, jak wczoraj wieczorem opublikował błędne dane.
Un contrôle fiscal peut rectifier le bénéfice imposable si l'administration relève des anomalies.
Kontrola skarbowa może skorygować podstawę opodatkowania, jeśli urząd wykryje nieprawidłowości.
Le chef a dû rectifier l'assaisonnement, car la marinade était beaucoup trop salée.
Szef kuchni musiał skorygować doprawienie, bo marynata była zdecydowanie za słona.
Je suis sûr que les concepteurs vont travailler dur pour rectifier cela.
Jestem pewien, że projektanci będą ciężko pracować, aby to naprawić.
