Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Serio
Vertaling van "Serio" in Frans
non mais sérieux
sans déconner
c'est pas vrai
Serio, nie mam nic przeciwko pracy w niedziele.
Vraiment, ça me dérange pas de travailler le dimanche.
Serio, myślę, że wy dwie macie wspaniały związek.
Vraiment, je pense que vous avez une bonne relation.
Serio, nie wtrącaj się w ten projekt, sami sobie poradzimy.
Sérieusement, ne te mêle pas de ce projet, on s'en sortira.
Serio, to już przesada przepychać się przed wszystkich w kolejce.
Sérieusement, c'est abusé de doubler tout le monde dans la file.
Serio, to przegięcie pisać wiadomości tak późno w nocy.
Sérieusement, c'est abusé d'envoyer des messages aussi tard dans la nuit.
Serio, skończ z zmyślaniem, nigdy nie wygrałeś tego wyścigu.
Sérieusement, arrête de raconter des histoires, tu n'as jamais gagné cette course.
Serio, ten układ siedzeń to jak jakieś olbrzymie sudoku.
Sérieusement, ce plan de table est comme un sudoku géant.
Serio, przestań opowiadać bajki, dowody mówią coś innego.
Sérieusement, arrête de raconter des histoires, les preuves disent le contraire.
Serio, o czym ty mówisz, całkowicie dramatyzujesz sytuację, jak zwykle.
Sérieusement, de quoi tu parles, tu dramatises complètement la situation, comme d'habitude.
Serio, twój poziom informatyki przeraża, ale ci pomożemy, spokojnie, bez urazy.
Sérieusement, ton niveau en informatique fait peur, mais on t'aide, sans rancune.
Serio, co tu się dzieje, likwidują przerwy, żeby zaoszczędzić czas.
Sérieusement, on est où, là ? Ils suppriment les pauses pour gagner du temps.
Serio, kiedy w końcu będzie jakaś porządna przerwa? Wszyscy są już wykończeni.
Sérieusement, à quand une vraie pause, tout le monde commence à être épuisé.
Serio? Ponieważ myślę, że moja mama z pewnością rujnuje mi randkę.
Vraiment, parce que ma mère ruine mon rencard avec une créature sure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Serio bevatten
! serio?
! ah ouais
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
sans rire
"Tu as réussi ton examen sans réviser ? Sans rire !"
! serio, przysięgam exp.
! non mais je te jure
"Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !"
na serio adv.
sérieusement
"Sérieusement, tu crois vraiment à cette histoire ?"
! pour de vrai
"Arrête de rire, on se dispute pour de vrai maintenant."
! No serio? exp.
! non mais sérieux
"Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?"
! no ale serio exp.
! non mais franchement
"Non mais franchement, tu as triché ?"
! Serio? exp.
! sans déconner
"Sans déconner, il a vraiment gagné le concours ?"
! pour de vrai
"Pour de vrai ? Tu crois vraiment à cette histoire ?"
grać na serio v.
jouer pour de vrai
"Cette fois, nous allons jouer pour de vrai avec de l'argent."
! Na serio!
! sans blague
"Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Serio in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9565. Exact: 9565. Verstreken tijd: 55 ms.
