Vraiment passionné de musique, mon cousin collectionne les vinyles rares et les biographies de chanteurs.
Mój kuzyn, naprawdę zapalony miłośnik muzyki, kolekcjonuje rzadkie winyle i biografie piosenkarzy.
Vraiment désolée que tu n'aies pas obtenu ta commission sur celle-là.
Tak, naprawdę przykro ci nie zarobić prowizję na jednym.
Vraiment, parce que ma mère ruine mon rencard avec une créature sure.
Serio? Ponieważ myślę, że moja mama z pewnością rujnuje mi randkę.
Vraiment ? Je commençais à penser que ça n'arriverait jamais.
Poważnie? Bo zaczynałem mieć wrażenie, że to się już nie wydarzy.
Vraiment ? Mais, c'était toujours de la plus adorable des façons.
Poważnie? No, ale zawsze robił to w uroczy sposób.
Vraiment dommage, ta candidature était excellente, le poste a été pris juste avant.
Naprawdę szkoda, twoje zgłoszenie było świetne, stanowisko zajęto dosłownie tuż przedtem.
Vraiment désolé pour le dérangement, j'aurais dû vous prévenir plus tôt du changement.
Naprawdę przepraszam za kłopot, powinienem był wcześniej uprzedzić o zmianie.
Vraiment, beaucoup de plaisir, je crois que nous avons plusieurs amis en commun.
Naprawdę bardzo mi miło, wydaje mi się, że mamy kilku wspólnych znajomych.
Vraiment dommage, ton projet n'a pas été retenu, il était pourtant très original.
Naprawdę szkoda, że twój projekt nie został wybrany, był przecież bardzo oryginalny.
Vraiment, mille excuses, je n'avais aucune intention de te blesser avec cette remarque.
Naprawdę, najmocniej cię przepraszam, wcale nie chciałem cię zranić tą uwagą.
Vraiment dommage, elle avait préparé ce voyage depuis des mois, et tout est annulé.
Naprawdę szkoda, przygotowywała tę podróż od miesięcy, a wszystko zostało odwołane.
Vraiment aventurière, elle décide d'escalader seule la falaise qui surplombe la mer agitée.
Naprawdę żądna przygód, postanawia samotnie wspiąć się na klif górujący nad wzburzonym morzem.
Vraiment, mes compliments, vous avez mené ce projet à terme malgré tous les obstacles.
Naprawdę gratulacje - doprowadziliście ten projekt do końca mimo wszystkich przeszkód.
