Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vraiment
Vertaling van "Vraiment" in Pools
Vraiment passionné de musique, mon cousin collectionne les vinyles rares et les biographies de chanteurs.
Mój kuzyn, naprawdę zapalony miłośnik muzyki, kolekcjonuje rzadkie winyle i biografie piosenkarzy.
Vraiment nageur, ce collégien enchaîne les longueurs sans jamais paraître essoufflé.
Ten gimnazjalista naprawdę świetnie pływa - robi długość za długością, nie sprawiając wrażenia zmęczonego.
Vraiment, parce que ma mère ruine mon rencard avec une créature sure.
Serio? Ponieważ myślę, że moja mama z pewnością rujnuje mi randkę.
Vraiment? Parce que normalement tu es plutôt très rigoureuse à ce sujet.
Serio? Ponieważ ty normalnie podchodzisz do kąpieli całkiem rygorystycznie.
Vraiment, je serais un incapable sans toi dans mon oreillette.
Poważnie. Nie mógłbym wykonywać swojej pracy bez ciebie w uchu.
Vraiment? Mais, c'était toujours de la plus adorable des façons.
Poważnie? No, ale zawsze robił to w uroczy sposób.
Vraiment, comme c'est gentil de votre part de me raccompagner ce soir.
Naprawdę, jak miło z twojej strony, że odprowadzisz mnie dzisiaj wieczorem.
Vraiment dommage, ta candidature était excellente, le poste a été pris juste avant.
Naprawdę szkoda, twoje zgłoszenie było świetne, stanowisko zajęto dosłownie tuż przedtem.
Vraiment désolé pour le dérangement, j'aurais dû vous prévenir plus tôt du changement.
Naprawdę przepraszam za kłopot, powinienem był wcześniej uprzedzić o zmianie.
Vraiment, beaucoup de plaisir, je crois que nous avons plusieurs amis en commun.
Naprawdę bardzo mi miło, wydaje mi się, że mamy kilku wspólnych znajomych.
Vraiment dommage, ton projet n'a pas été retenu, il était pourtant très original.
Naprawdę szkoda, że twój projekt nie został wybrany, był przecież bardzo oryginalny.
Vraiment, fallait pas acheter une si grande plante, on n'a plus de place.
Naprawdę, nie trzeba było kupować tak dużej rośliny, nie mamy już miejsca.
Vraiment, mille excuses, je n'avais aucune intention de te blesser avec cette remarque.
Naprawdę, najmocniej cię przepraszam, wcale nie chciałem cię zranić tą uwagą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Vraiment: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! vraiment quelque chose n.
coś wyjątkowego · coś niezwykłego
"Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !"
! tu es vraiment un cas exp.
z ciebie to naprawdę niezły przypadek
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
c'est vraiment un comble exp.
to już szczyt wszystkiego
"Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !"
c'est vraiment difficile exp.
to jest naprawdę trudne
"C'est vraiment difficile de gérer tout ce qui m'arrive en ce moment."
aimer vraiment v.
naprawdę kochać · szczerze kochać
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
! c'est vraiment dur exp.
to naprawdę trudne
"Perdre son emploi, c'est vraiment dur pour toute la famille."
! vraiment beaucoup adv.
bardzo mocno · naprawdę bardzo
"J'ai vraiment beaucoup apprécié ce film hier soir."
vraiment bon adj.
pyszny · wyśmienity
"Ce gâteau au chocolat est vraiment bon, j'en reprends."
vraiment chanceux adj.
naprawdę szczęśliwy
"Il est vraiment chanceux d'avoir gagné ce concours difficile."
! vraiment dommage interj.
naprawdę szkoda
"Vraiment dommage ! J'espérais tant avoir ce travail."
vraiment excellent adj.
wyjątkowy · znakomity
"Ce restaurant est vraiment excellent, je le recommande vivement."
! vraiment génial adj.
niesamowity
"Ce film est vraiment génial, je le recommande à tous mes amis."
vraiment mauvais adj.
naprawdę zły · bardzo zły
"Ce téléphone est vraiment mauvais, il ne marche jamais bien."
vraiment pas adv.
naprawdę nie · absolutnie nie
"Je ne veux vraiment pas partir en vacances avec eux."
vraiment pas mal adj.
naprawdę niezły · całkiem niezły
"Ce film n'est vraiment pas mal."
non vraiment exp.
Nie, naprawdę
"Non vraiment, je ne peux pas venir demain."
pas vraiment adv.
nie do końca · nie bardzo
"Tu aimes ce film ? Pas vraiment, il est trop long."
vraiment difficile adj.
naprawdę trudny · bardzo trudny
"Ce problème de mathématiques est vraiment difficile à résoudre."
vraiment horrible adj.
naprawdę okropny · naprawdę straszny
"Ce film était vraiment horrible, je n'ai pas pu le regarder jusqu'au bout."
! vraiment impressionnant adj.
naprawdę imponujący
"Cette performance était vraiment impressionnante, tout le public était debout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vraiment in het Frans
Suggesties
vraiment pas
+10k
vraiment bon
9710
vraiment beaucoup
8000
vraiment génial
5310
vraiment difficile
5190
vraiment mauvais
3780
pas vraiment
+10k
Resultaten: 141637. Exact: 141637. Verstreken tijd: 80 ms.
