Stare osiedlowe kino ma się wkrótce zmienić w nowoczesną salę koncertową.
Le vieux cinéma du quartier va se transformer en salle de concert moderne.
Stare lustro na strychu ma bardzo zniszczoną, pozłacaną ramę.
Le vieux miroir du grenier est entouré d'un cadre doré très abîmé.
Stare gazety były poustawiane w wysokiej stercie na najniższej półce.
Les journaux anciens étaient rangés en tas sur l'étagère la plus basse.
Stare strony pożółkły i nabrały odcienia zbliżonego do jasnego, rudego brązu.
Les pages anciennes avaient jauni et pris une teinte proche du havane.
Stare szklane wyroby mojej babci lśnią na ciemnym, drewnianym kredensie.
La verrerie ancienne de ma grand-mère brille sur le buffet en bois sombre.
Stare zdjęcie przedstawia mojego dziadka z bardzo cienkimi, eleganckimi wąsami.
Une vieille photo montre mon grand-père portant une moustache très fine et élégante.
Stare biurko ma tajną szufladę, w której dziadek trzymał swoje pieniądze.
Le vieux secrétaire possède un tiroir secret où mon grand-père rangeait son argent.
Stare, odnowione krzesło wygląda, jakby właśnie wyszło ze sklepu meblowego.
La vieille chaise remontée semble sortir tout juste du magasin de meubles.
Stare osiedlowe kino wciąż wyświetla filmy w oryginalnej wersji językowej z napisami.
Le vieux cinéma de quartier propose encore des films en version originale sous-titrée.
Stare domy stoją jeden przy drugim na tej urokliwej, wąskiej uliczce.
Les maisons anciennes se tiennent côte à côte dans cette petite rue pittoresque.
Stare drewniane sanki należały jeszcze do dziadka, kiedy był małym chłopcem.
Le vieux toboggan en bois appartenait déjà au grand-père quand il était enfant.
Stare drewniane drzwi mają pęknięcie, które skrzypi przy otwieraniu.
La vieille porte en bois a une craque qui grince quand on l'ouvre.
Stare zamczysko góruje nad doliną ze swoim ciemnym, masywnym łupkowym dachem.
Le vieux château domine la vallée avec son toit d'ardoise sombre et imposant.
