Start-upy związane ze sztuczną inteligencją masowo wyrastają w tym technologicznym regionie.
Les start-up liées à l'intelligence artificielle fleurissent dans cette région technologique.
Start-upy wywracają do góry nogami krajobraz bankowy, oferując w pełni internetowe usługi.
Les start-up bouleversent le paysage bancaire en offrant des services entièrement en ligne.
Start interwałowy pozwala sędziom technicznym lepiej obserwować każdy samochód w momencie ruszania.
Un départ décalé permet aux commissaires de mieux surveiller chaque voiture au lancement.
Start interwałowy ogranicza ryzyko kolizji w bardzo ciasnym pierwszym zakręcie.
Le départ décalé limite les risques de collision dans le premier virage très serré.
Start serwisu informacyjnego opóźnił się z powodu niespodziewanej awarii technicznej.
Le lancement du journal télévisé a été retardé à cause d'un problème technique imprévu.
Start projektu był słabo skoordynowany, więc każda ekipa działała na własną rękę.
Le lancement du projet était mal coordonné, alors chaque équipe travaillait dans son coin.
Start z pierwszego pola nie gwarantuje zwycięstwa, ale daje dużą przewagę psychologiczną.
Un départ en tête ne garantit pas la victoire, mais offre un avantage psychologique important.
Start-upy świetnie się rozwijają w otwartym ekosystemie sprzyjającym dzieleniu się pomysłami i kompetencjami.
Les start-up prospèrent dans un écosystème ouvert qui favorise le partage d'idées et de compétences.
Start z czoła stawki daje mu czysty widok przed sobą, bez rywali tuż na horyzoncie.
Le départ en tête lui donne une vue dégagée, sans adversaires immédiats devant lui.
Start honorowy prowadzi przez historyczne centrum, dzięki czemu mieszkańcy mogą dopingować swoich faworytów.
Le départ fictif traverse le centre historique, permettant aux habitants d'encourager leurs favoris.
Start honorowy odbywa się w mieście, zanim wyścig naprawdę ruszy pełną parą.
Le départ fictif se fait en ville, avant que la course ne soit réellement lancée.
Start-upy często szukają skalowalnych usług hostingowych, które poradzą sobie z dynamicznym wzrostem ruchu.
Les start-up recherchent souvent des services d'hébergement évolutifs, capables de gérer une forte croissance.
Start-upy z branży fintech wchodzą w bezpardonową rywalizację z tradycyjnymi bankami.
Les start-up de la fintech entrent dans une concurrence effrénée avec les banques traditionnelles.
