Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Strachnm
Vertaling van "Strach" in Frans
effrayant
craints
Strach na wróble pilnuje pól kapusty, żeby odstraszyć żarłoczne ptaki.
Un épouvantail surveille les champs de choux pour éloigner les oiseaux gourmands.
Strach przed porażką może stać się potężnym motorem osobistej zmiany.
La peur de l'échec peut devenir une motrice puissante de changement personnel.
Strach wykrzywił mu twarz, która nagle stała się blada i napięta.
La peur déforma sa figure, qui devint soudain pâle et tendue.
Strach przeszył jego ciało, gdy stanął twarzą w twarz z nieznanym.
La peur a envahi ses veines alors qu'il affrontait l'inconnu.
Strach może zasłonić nam możliwości, które mamy tuż przed sobą.
La peur peut nous empêcher de voir les opportunités juste devant nous.
Strach przed zawiedzeniem rodziców wciąż mocno ciąży na jej wyborze studiów.
La peur de décevoir ses parents pèse encore sur ses choix d'études.
Strach przed oceną innych wciąż jest jego główną blokadą w codziennym życiu.
La peur du regard des autres reste sa principale bride dans la vie quotidienne.
Strach wywołany przez burzę skłonił mieszkańców do pozostania w domach.
La peur suscitée par la tempête a poussé les habitants à rester chez eux.
Strach wywołany plotkami skłonił kilku sąsiadów do wyprowadzki z okolicy.
La peur engendrée par les rumeurs a poussé plusieurs voisins à quitter le quartier.
Strach związany z egzaminami czasem znika po kilku pierwszych minutach części pisemnej.
La peur associée aux examens disparaît parfois après les premières minutes de l'épreuve écrite.
Strach było słychać w głosie zakładnika, kiedy rozmawiał przez telefon.
On sentait la peur dans la voix de l'otage lorsqu'il parlait au téléphone.
Strach przeżyty podczas tamtej burzy na trwałe zapisał się w pamięci małego chłopca.
La peur ressentie pendant l'orage est restée gravée dans l'esprit du petit garçon.
Strach po tym koszmarze nie pozwolił jej zasnąć z powrotem aż do świtu.
La frayeur causée par ce cauchemar l'a empêchée de se rendormir avant l'aube.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Strach bevatten
strach przed myszami nf.
peur des souris
"Sa peur des souris l'empêche de descendre au sous-sol."
strach przed ciemnością nf.
peur du noir
"Sa peur du noir l'empêche de dormir sans veilleuse."
! śmiertelny strach nf.
! trouille bleue
"Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent."
! frousse bleue
"Il a eu une frousse bleue en voyant le serpent."
opanowany przez strach adj.
envahi par la peur
"Envahi par la peur, il n'arrivait plus à bouger."
strach w żołądku nf.
la peur au ventre
"Il avait la peur au ventre avant son examen oral."
strach przed nieznanym nf.
peur de l'inconnu
"Sa peur de l'inconnu l'empêche de voyager seul à l'étranger."
nadmierny strach nf.
peur excessive
"Sa peur excessive des araignées l'empêche de nettoyer le garage."
szerzyć strach v.
propager la peur
"Les fausses nouvelles peuvent propager la peur dans la population."
siać strach v.
semer la peur
"Les bandits sèment la peur dans le quartier depuis des mois."
propager la peur
"Les fausses nouvelles peuvent propager la peur dans la population."
strach na wróble nm.
épouvantail
"Le fermier installe un épouvantail dans son champ de maïs."
! aż strach adv.
! à faire peur
"Il travaille à faire peur depuis ce matin."
strach przed przegapieniem nf.
peur de manquer
"Sa peur de manquer l'empêche de profiter du moment présent."
! potworny strach nf.
! trouille bleue
"Il a eu la trouille bleue quand il a vu le serpent."
strach przed zaangażowaniem nf.
peur de l'engagement
"Sa peur de l'engagement l'empêche de vivre une relation stable."
narastający strach nf.
peur grandissante
"Sa peur grandissante l'empêchait de dormir la nuit."
odczuwać paniczny strach przed v.
avoir une peur panique de
"Marie a une peur panique des araignées depuis son enfance."
ogarnął go strach adj.
pris de peur
"Pris de peur, il s'enfuit en courant vers la sortie."
! silny strach nf.
! rude peur
"Il a eu une rude peur en voyant l'ours dans la forêt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Strach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6922. Exact: 6922. Verstreken tijd: 37 ms.
