Subtelna różnica w smaku może zmienić nasze odczucia związane z potrawą.
Une nuance subtile dans le goût peut changer notre appréciation du plat.
Subtelna przerwa w linii na stronie skierowała mój wzrok na środek.
Une rupture de ligne subtile sur la page a attiré mes yeux vers le centre.
Subtelna maniera tej rzeźbiarki zdradza ogromną wrażliwość na emocje bohaterów jej prac.
Le ciseau subtil de la sculptrice révèle une grande sensibilité aux émotions des personnages.
Subtelna praktyka dyskryminacyjna może być trudna do udowodnienia bez mocnych zeznań świadków.
Une pratique discriminatoire subtile peut être difficile à prouver sans témoignages solides.
Subtelna sugestia że te papierosy są twoimi królewskimi i lojalnymi przyjaciółmi.
La suggestion subtile que la cigarette est ton amie royale et loyale.
Subtelna zmiana w jej zachowaniu nie uszła jego czujnemu oku.
Le changement subtil dans son comportement n'a pas échappé à ses yeux observateurs.
Subtelna uszczypliwa uwaga od kolegi zaskoczyła ją.
La remarque subtile de son collègue l'a prise au dépourvu.
Subtelna koncepcja projektu to ozdobny, podświetlany panel w czubku łóżka.
Un concept de design subtil est un panneau décoratif éclairé dans la tête du lit.
Subtelna kampania dezinformacyjna rozchodzi się prywatnymi wiadomościami, przez co trudno ją wychwycić.
Une campagne de désinformation subtile circule par messages privés, ce qui la rend difficile à repérer.
Subtelna natura osoby twórczej stale wymaga muzy, aby ją stworzyć.
La nature subtile d'une personne créative nécessite constamment une muse pour pouvoir créer.
Subtelna słodycz języczków sprawia, że są one doskonałym dodatkiem do popołudniowej herbaty.
La douceur subtile des langues de chat en fait un accompagnement délicieux pour le thé de l'après-midi.
Subtelna odmiana obudzenia się bez nerki w wannie pełnej lodu.
Variation subtile du réveil dans un bain glacé avec un rein en moins ?
Subtelna i niewinna biel tego modelu to gwarancja doskonałego wyglądu.
La couleur écru, subtile et romantique, est une garantie de look parfait.
