Jeśli szereg zbiega do skończonej sumy, to obliczenie jest możliwe.
Si la série tend vers une somme finie, alors le calcul est possible.
Żądają zdecydowanie zbyt wysokiej sumy za tę starą, zniszczoną kanapę.
Ils réclament une somme trop élevée pour ce vieux canapé abîmé.
Sumy do 13800 milionów EUR wniesionych przez Państwa Członkowskie jak następuje
Un montant maximum de 13800 millions d'EUR financés par les États membres selon les contributions suivantes
Nie przebijaj już oferty, prawdziwa wartość tego zegarka nie uzasadnia takiej sumy.
Ne renchéris plus, la valeur réelle de cette montre ne justifie pas un tel montant.
W sekcji Sumy można policzyć elementy w kolumnie, na przykład obliczyć łączną liczbę problemów.
Dans la section Totaux, vous pouvez compter le nombre d'éléments d'une colonne, tel que le nombre total de problèmes.
Sumy według rodzaju składki (15): ... Lata... Kwartały... Miesiące... Tygodnie... Dni
Totaux par type de contribution (15): ... années... trimestres... mois... semaines... jours
Złodziej zażądał pewnej sumy pieniędzy w zamian za oddanie skradzionej torby.
Le voleur a exigé une somme d'argent en échange du retour du sac volé.
Nauczyciel wyjaśnia, że jedna sto pierwsza część sumy wciąż pozostaje do rozdania uczniom.
Le professeur explique qu'un cent et unième de la somme reste à distribuer aux élèves.
Musisz odjąć dziesięć euro od sumy, bo ten banknot został już opłacony wczoraj.
Tu dois retrancher dix euros du total, car ce billet a déjà été payé hier.
Sumy te zostaną rozdysponowane zgodnie ze wspomnianym programem.
Les sommes indiquées seront dépensées en fonction de ce programme.
Sumy niebieskie są popularnym celem w zawodach wędkarskich.
Les silures bleus sont des cibles prisées dans les compétitions de pêche sportive.
Sumy podlegające zwrotowi zostaną powiększone o odsetki naliczone zgodnie z przepisami rozporządzenia wykonawczego.
Les montants à rembourser seront majorés des intérêts calculés conformément aux dispositions du règlement exécutoire.
Sumy zabezpieczone stanowiące nadwyżkę ostatecznej wielkości ceł antydumpingowych zostają zwolnione.
Les montants déposés au-delà du taux de droit définitif sont libérés.