Examples with "Termin OBA" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chociaż oba terminy mają jednakowe znaczenie, preferowany jest termin pierwszy.
Bien que ces deux expressions aient le même sens, la première est préférée.
W Traktacie stosowany jest termin "fundusz". Niemniej jednak, z punktu widzenia zarządzania finansowego, oba proponowane "fundusze" stanowią części budżetu ogólnego i wystarczyłoby zróżnicować je za pomocą rozdziałów budżetowych.
La notion de "fonds" est utilisée dans le traité. Néanmoins, du point de vue de la gestion financière, les deux "fonds" proposés représentent des parties du budget général. Des chapitres budgétaires suffiraient donc à les différencier.
Jednakże, termin jest ograniczony do 12 miesięcy, jeżeli zwierzęta dotknięte chorobą Maedi/Visna lub zakaźnym zapaleniem naczyń kóz zostały poddane ubojowi i pozostałe zwierzęta wykazały reakcje negatywne na oba testy.
Toutefois, ce délai est réduit à 12 mois si les animaux atteints de Maedi Visna ou d'arthrite encéphalite virale caprine ont été abattus et les animaux restants ont réagi négativement à 2 tests
a/ termin "Winzesekt" powinien zostać zarezerwowany dla gatunkowych win musujących por wyprodukowanych w Niemczech oraz termin "Hauersekt" powinien zostać zarezerwowany dla gatunkowych win musujących por wyprodukowanych w Austrii, gdy oba są
la mention "Winzersekt" est réservée aux v.m.q.p.r.d. produits en Allemagne et la mention "Hauersekt" est réservée aux v.m.q.p.r.d. produits en Autriche, les deux v.m.q.p.r.d. étant
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
