Termin ten stosuje się głównie w języku prawniczym, a rzadko w codziennej polszczyźnie.
Ce terme est surtout appliqué dans le domaine juridique, rarement dans la langue courante.
Termin składania zgłoszeń jest zaznaczony w kalendarzu, nie zapomnij.
La date limite de soumission est notée dans le calendrier, n'oubliez pas.
Termin nie jest ani trochę elastyczny, więc musimy działać szybko.
La date limite n'est pas du tout flexible, nous devons donc agir rapidement.
Termin składania prac jest ostateczny; przedłużenia nie są możliwe.
La date limite de soumission est fixée ; les prolongations ne sont pas possibles.
Termin realizacji projektu wydawał się niepewny, z potencjalnymi opóźnieniami na horyzoncie.
La date limite du projet semblait incertaine, avec des retards potentiels en vue.
Termin sprzedaży jest wyraźnie zaznaczony na opakowaniu, tuż pod kodem kreskowym.
La date limite de vente figure clairement sur l'emballage, juste sous le code-barres.
Termin projektu się zbliżał, a my nie mieliśmy ani minuty do stracenia.
La date limite du projet approchait, et nous n'avions pas une minute à perdre.
Termin ostateczny szybko się zbliża, musimy skończyć raport w tym tygodniu.
La date limite approche rapidement, il faut terminer le rapport cette semaine.
Termin przedawnienia może się różnić w zależności od charakteru sprawy.
Le délai de prescription peut différer selon la nature de l'affaire.
Termin składania zgłoszeń wkrótce mija, więc pospiesz się z uzupełnieniem dokumentów.
La date de clôture des candidatures approche, dépêche-toi de compléter ton dossier.
Termin płatności tej faktury jest już blisko, lepiej uregulować ją jeszcze dziś.
Cette facture arrive bientôt à échéance, il vaut mieux la payer dès aujourd'hui.
Termin rozstrzelania wyznaczono błyskawicznie, mimo odwołań składanych przez adwokatów.
La date de la fusillade fut fixée rapidement, malgré les appels des avocats.
Termin rozpoczęcia prac zostanie ustalony po ostatnim spotkaniu z architektem.
Le moment de début des travaux sera décidé après la dernière réunion avec l'architecte.
