W programie posiedzenia rady miejskiej zostanie omówionych kilka projektów rewitalizacji miasta.
Au programme du conseil municipal, plusieurs projets de rénovation urbaine seront examinés.
W programie szkolenia ćwiczenia praktyczne przeplatają się z krótkimi wykładami teoretycznymi.
Au programme de la formation, des exercices pratiques alternent avec de courts exposés théoriques.
W programie wycieczki z przewodnikiem przewidziano trzy przerwy na robienie zdjęć.
Au menu de la visite guidée sont prévues trois pauses pour prendre des photos.
W programie dnia otwartego są wycieczki z przewodnikiem oraz pokazy techniczne.
Au programme de la journée portes ouvertes, des visites guidées et des démonstrations techniques.
W programie recitalu znalazła się anonimowa sarabanda z XVII wieku, niedawno na nowo odkryta.
Au programme du récital figurait une sarabande anonyme du XVIIe siècle, fraîchement redécouverte.
W programie festiwalu cztery ostatnie dzieła Brahmsa zostaną wykonane w porządku chronologicznym.
Au programme du festival, les quatre derniers de Brahms seront joués dans l'ordre chronologique.
W programie wyraźnie zaznaczono wyjścia ewakuacyjne dla mezzaniny i balkonów.
Le programme indique clairement les sorties de secours pour le mezzanine et les balcons.
W programie telewizyjnym podano zmianę godziny emisji nowego programu kulinarnego.
Le programme télé indique un changement d'horaire pour la nouvelle émission de cuisine.
W programie znajduje się ważna adnotacja informująca, że zmieniono godzinę spektaklu.
Sur le programme, une note importante indique que l'horaire du spectacle a changé.
W programie główna atrakcja jest wymieniona na samej górze i otoczona dużą złotą gwiazdą.
Sur le programme, la vedette apparaît en haut, entourée d'une grande étoile dorée.
W programie tego kandydata można dostrzec lekki zwrot w stronę centrum.
W programie kształcenia każda kompetencja jest opisana wraz z bardzo szczegółowymi kryteriami oceniania.
Dans le référentiel, chaque compétence est détaillée avec des critères d'évaluation très précis.
W programie konferencji przewidziano krótką przerwę między każdym wystąpieniem, żeby ludzie mogli odetchnąć.
La conférence comprenait une courte pause entre chaque intervenant pour permettre aux gens de respirer.