Le contrat stipule que les avantages seront acquis après cinq ans de service.
Umowa stanowi, że świadczenia zostaną nabyte po pięciu latach pracy.
Chez elle, l'amour de la lecture est un plaisir acquis grâce à sa grand-mère.
U niej miłość do czytania to nabyta przyjemność, zaszczepiona przez babcię.
Pour nous, les congés payés sont un acquis qu'il faut absolument défendre.
Dla nas płatny urlop to osiągnięcie, którego trzeba bezwzględnie bronić.
Cet acquis résulte de longues négociations entre les syndicats et la direction de l'entreprise.
To osiągnięcie jest wynikiem długich negocjacji między związkami zawodowymi a kierownictwem firmy.
Le droit au congé payé est un acquis social important pour les salariés français.
Prawo do płatnego urlopu to ważne osiągnięcie socjalne francuskich pracowników.
Le comité doit aborder tout intérêt acquis qui pourrait biaiser leurs conclusions.
Komitet musi rozwiązać wszelkie uznane prawo, mogące wpłynąć na ich wnioski.
Sans acquis solide en grammaire, il est difficile de progresser vraiment en rédaction.
Bez solidnych podstaw z gramatyki trudno jest naprawdę robić postępy w pisaniu.
Grâce à sa générosité, il a acquis une posture enviable dans le village.
Dzięki swojej hojności zyskał w wiosce pozycję, której wielu mu zazdrości.
Sa maturité émotionnelle est un équilibre acquis, construit après plusieurs échecs amoureux.
Jego dojrzałość emocjonalna to wypracowana równowaga, zbudowana po kilku nieudanych związkach.
Chaque acquis obtenu par les travailleurs peut être menacé si nous restons silencieux.
Każda zdobycz wywalczona przez pracowników może zostać zagrożona, jeśli będziemy milczeć.
Malgré les critiques, le film indépendant a acquis un culte.
Mimo że krytycy go odrzucili, niezależny film zyskał kultowy status.
Ils considèrent la sécurité sociale comme un acquis fondamental de l'après-guerre.
Za fundamentalny dorobek powojennego okresu uważają oni system ubezpieczeń społecznych.
Cette capacité à négocier calmement est un art acquis au contact de mentors exigeants.
Ta umiejętność spokojnego negocjowania to wyuczona sztuka, przejęta od wymagających mentorów.
