Elle a murmuré quelques paroles d'adieu rapides avant de monter dans le taxi.
Mruknęła kilka szybkich słów na pożegnanie, zanim wsiadła do taksówki.
Elle jeta un adieu muet à la maison de son enfance avant de partir.
Rzuciła ostatnie, nieme pożegnanie domowi z dzieciństwa i odeszła.
Le déménagement à l'étranger signifiait un adieu à sa vie parisienne.
Przeprowadzka za granicę oznaczała definitywne rozstanie z jego paryskim życiem.
Son départ sans adieu a suffi à faire pleurer toute la famille.
Jego wyjazd bez pożegnania wystarczył, by cała rodzina zalała się łzami.
Son départ précipité a été un adieu brutal à ses rêves d'enfance.
Jego nagłe odejście było brutalnym pożegnaniem z marzeniami z dzieciństwa.
Autour du lit d'hôpital, chacun cherchait des paroles d'adieu réconfortantes.
Przy szpitalnym łóżku każdy próbował znaleźć jakieś kojące słowa na pożegnanie.
Je n'oublierai jamais l'adieu silencieux échangé sur le pas de la porte.
Nigdy nie zapomnę tego niemego pożegnania, kiedy wymieniliśmy spojrzenia w drzwiach.
Ses paroles d'adieu étaient pleines de gratitude et d'espoir pour notre avenir.
Jej słowa na pożegnanie były pełne wdzięczności i nadziei na naszą przyszłość.
Le discours du directeur contenait de touchantes paroles d'adieu à l'équipe partante.
W przemówieniu dyrektora znalazły się wzruszające słowa na pożegnanie dla odchodzącego zespołu.
La cérémonie d'adieu fut douloureuse pour toute la famille réunie autour du cercueil.
Ceremonia pożegnania była bolesnym przeżyciem dla całej rodziny zgromadzonej wokół trumny.
Il a murmuré son dernier adieu avec une voix cassée, incapable de la regarder.
Wyszeptał ostatnie pożegnanie łamiącym się głosem, niezdolny na nią spojrzeć.
Pour sa fête d'adieu, chacun avait apporté une photo souvenir à lui offrir.
Na jego pożegnanie każdy przyniósł zdjęcie jako pamiątkę dla niego.
Ses paroles d'adieu résonnaient encore dans ma tête pendant tout le voyage du retour.
Jej słowa na pożegnanie wciąż brzmiały mi w głowie przez całą drogę powrotną.
