Vertaling van "bele" in Frans
Makulatura jest prasowana w duże bele, zanim trafi do papierni.
Les vieux papiers sont compressés en grosses balles avant d'être envoyés à l'usine.
Otworzył drzwi stodoły, żeby sprawdzić nowe bele siana.
Il a ouvert la porte du fenil pour vérifier les nouvelles balles.
Na targu chłopka sprzedaje świeżo zebrane kłębki bawełny, starannie ułożone w duże bele.
Au marché, la paysanne vend son coton fraîchement récolté, soigneusement rassemblé en gros ballots.
Słomę, po sprasowaniu w bele, starannie poukładano w głębi wiaty.
La paille, une fois pressée en ballots, est rangée soigneusement au fond du hangar.
Butelki są oddzielane w centrach sortujących i pakowane w bele.
Isolement des bouteilles en centres de tri et conditionnement en balles
Wszystkie banknoty usuwane ze skarbca są niszczone zwijane w bele i usuwane.
Tous les billets retirés des coffres forts sont déchiquetés, compactés en ballots, et jetés.
Patrzyła, jak prasa zamienia luźną słomę w zwarte, łatwe do zarządzania bele.
Elle a regardé la presse à balles transformer la paille en balles compactes et faciles à gérer.
Prasa belująca przekształciła luźne siano w zwarte bele, ułatwiając transport.
La presse à balles a transformé le foin en vrac en balles compactes pour faciliter le transport.
Odtransportowanie i składowanie śmieci stanowią często problem, optymalnym rozwiązaniem jest przerobienie odpadów w sprasowane bele.
L'évacuation et le stockage des déchets peuvent représenter souvent un grand problème, la solution optimale est alors de traiter les déchets sous forme de balles pressées.
Odpady są odbierane na żądanie - dwie bele na raz - zamiast codziennego odbiuru odpadów.
Les déchets sont collectés selon les besoins - 2 balles à la fois - au lieu d'une collecte quotidienne.
Boll wołek stał się głównym problemem po jego wprowadzeniu do stanu, co doprowadziło do nagłego spadku produkcji bawełny, z liczbą wyprodukowanych w bele tylko o jedną czwartą liczby produkowanych pięć lat wcześniej.
Le charançon est devenu un problème majeur lors de son introduction à l état et a conduit à une chute vertigineuse de la production de coton, avec le nombre de balles produites dans seulement environ un quart du nombre produit cinq ans plus tôt.
Jak przewieziesz te bele?
Tu vas les rapporter comment, tes ballots ?
Sprasowane bele na polu.
Balles pressées sur le terrain.
