Serce płodu bije bardzo szybko, co często zaskakuje przyszłych rodziców.
Le coeur du foetus bat très vite, ce qui étonne souvent les futurs parents.
Łączna liczba odwiedzających w ten weekend bije wszelkie rekordy muzeum.
Le nombre cumulé de visiteurs ce week-end bat tous les records du musée.
Pretendent bije szybko i mocno, zaskakując mistrza już w pierwszej rundzie.
Le challenger frappe vite et fort, surprenant le champion dès le premier round.
Bokser bije mocniej w ostatniej rundzie, próbując wygrać walkę.
Le boxeur frappe plus fort au dernier round pour tenter de gagner le match.
Twoje serce bije w takim tempie tylko wtedy, gdy jesteś naprawdę zestresowany.
Ton cœur bat à cette vitesse-là seulement quand tu es vraiment stressé.
Kiedy czuje, że serce bije mu za szybko, postanawia całkiem odpuścić kofeinę.
Quand il sent son cœur battre trop vite, il choisit de vivre sans caféine.
U dorosłego człowieka serce w spoczynku bije około siedemdziesięciu razy na minutę.
Notre cœur bat environ soixante-dix fois par minute au repos chez un adulte.
Na samą myśl o egzaminie czuję, jak serce bije mi jak szalone z nerwów.
Rien qu'en pensant à l'examen, je sens mon cœur battre fort d'angoisse.
Po operacji serce bije mu mocniej niż kiedykolwiek, gdy znowu widzi swoich bliskich.
Après son opération, son cœur bat plus fort que jamais lorsqu'il revoit ses proches.
Po wysiłku jego serce bije słabo, więc siada, żeby złapać oddech.
Son cœur bat faiblement après l'effort, il s'assoit pour reprendre son souffle.
Kiedy się stresuję, serce bije mi bardzo szybko i jakby częściej, bez wyraźnego powodu.
Quand je suis stressé, mon cœur bat à haute fréquence sans raison apparente.
Ostatnie badanie słuchalności pokazuje, że ta audycja radiowa bije wszelkie rekordy.
Le dernier sondage d'écoute montre que cette émission de radio bat tous les records.
Wiele się mówi o tym młodym talencie pływackim, który bije wszystkie krajowe rekordy.
On parle beaucoup de ce jeune prodige de la natation qui bat tous les records nationaux.
