Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bitwy
Geflecteerde vorm van bitwa
Vertaling van "bitwy" in Frans
Nasz klan spotyka się każdego wieczoru, żeby zaplanować kolejne bitwy online.
Notre clan se réunit chaque soir pour planifier les prochaines batailles en ligne.
W tej powieści epickie, widowiskowe bitwy mocno kontrastują z kameralnością zwierzeń bohaterów.
Dans ce roman, le spectaculaire des batailles contraste avec l'intimité des confidences.
Jako rodzic muszę wybierać swoje bitwy i odpuszczać niektóre fanaberie.
Comme parent, je dois choisir mes combats et laisser passer certains caprices.
Żeby się nie wypalić, lepiej na co dzień wybierać swoje bitwy.
Pour ne pas s'épuiser, il vaut mieux choisir ses combats au quotidien.
Nakręcono film o losach żołnierzy w niewoli podczas tej strasznej bitwy.
On tourna un film sur la captivité des prisonniers pendant cette terrible bataille.
Dzięki archiwom znamy dziś już dokładnie przyczyny tej przegranej bitwy.
Grâce aux archives, on connaît désormais les causes de cette bataille perdue.
Rozpoczynanie bitwy bez wiedzy o sile przeciwnika byłoby fatalnym błędem dowództwa.
Livrer bataille sans connaître la force ennemie serait une erreur gravissime du commandement.
Ranny w ramię, major mimo wszystko odmawia opuszczenia pola bitwy.
Blessé au bras, le major refuse néanmoins de quitter le champ de bataille.
Na tej nekropolii spoczywają tysiące żołnierzy, którzy polegli na tym polu bitwy.
Dans cette nécropole reposent des milliers de combattants tombés sur ce champ de bataille.
W swojej monografii historyczka zebrała wszystkie znane źródła dotyczące tej zapomnianej bitwy.
Dans sa monographie, l'historienne rassemble toutes les sources connues sur cette bataille oubliée.
Stoczenie bitwy na tym podmokłym terenie dałoby obrońcom wyraźną przewagę.
Livrer bataille sur ce terrain marécageux donnerait un avantage certain aux défenseurs.
Bohater powieści znajduje wieczny sen na środku krwawego pola bitwy.
Le héros du roman trouve le sommeil éternel au champ de bataille.
Podczas strajku pozostał w samym środku bitwy aż do końca.
Pendant la grève, il est resté dans la bataille jusqu'au bout.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bitwy bevatten
pole bitwy nm.
champ de bataille
"Les soldats avançaient prudemment sur le champ de bataille."
! wybierać swoje bitwy v.
! choisir ses batailles
"Il faut savoir choisir ses batailles au bureau pour éviter l'épuisement."
choisir ses combats
"Il a appris à choisir ses combats pour éviter le stress inutile."
w samym środku bitwy adv.
en pleine bataille
"Le général a été blessé en pleine bataille."
zginąć na polu bitwy v.
mourir au combat
"Beaucoup de soldats sont morts au combat pendant cette bataille."
tomber au combat
"Beaucoup de soldats sont tombés au combat pendant cette bataille."
plan bitwy nm.
plan de bataille
"Le général a présenté son plan de bataille aux officiers."
podczas bitwy adv.
en pleine bataille
"Le général a été blessé en pleine bataille."
dans la bataille
"Le général est tombé dans la bataille contre l'ennemi."
przygotowywać się do bitwy v.
se préparer au combat
"Les soldats se préparent au combat avant l'attaque ennemie."
linia bitwy nf.
ligne de bataille
"L'armée a formé une ligne de bataille face à l'ennemi."
zaginiony na polu bitwy nm.
disparu au combat
"Sa famille espère encore retrouver ce disparu au combat."
wigilia bitwy nf.
veille d'armes
"Les soldats étaient nerveux durant cette veille d'armes décisive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bitwy in het Pools
Suggesties
podczas bitwy
4030
plan bitwy
360
Resultaten: 3637. Exact: 3637. Verstreken tijd: 71 ms.
