W łagodnym blasku księżyca ogród nagle wydawał się tajemniczy, a jednak kojący.
Sous la douce lumière de la lune, le jardin paraissait soudain mystérieux mais rassurant.
Dzieci często wyobrażają sobie wróżki bawiące się w delikatnym blasku gwiazd.
Les enfants imaginent souvent des fées jouant dans la douce lumière des étoiles.
Twój nowy krem na dzień naprawdę dodaje twojej twarzy ładnego blasku.
Ton nouveau soin de jour donne vraiment un bel éclat à ton visage.
Czasem wystarczy delikatnie odkurzyć obraz, żeby kolory znowu nabrały blasku.
Un léger dépoussiérage du tableau suffit parfois à redonner de l'éclat aux couleurs.
Stary dom wydawał się mniej straszny w delikatnym blasku księżyca.
La vieille maison semblait moins effrayante sous la légère lueur de la lune.
Cieszyli się swoim posiłkiem w delikatnym blasku emitowanym przez ściemniacz.
Ils ont apprécié leur repas sous la douce lueur du variateur de lumière.
Miała na sobie srebrną suknię, która lśniła w blasku świateł sceny.
Elle portait une robe en argent qui brillait sous les lumières de la scène.
Na koncercie tańczyła ze swoim ukochanym w blasku kolorowych świateł.
Au concert, elle a dansé avec son chéri sous les lumières colorées.
Źle dobrany makijaż nadawał jej twarzy ziemisty, przygaszony kolor, pozbawiony naturalnego blasku.
Le maquillage mal choisi lui donnait une couleur terne au visage, sans éclat naturel.
Pod światło każda łuska łososia wyglądała tak, jakby była pokryta cieniutką warstwą blasku.
À contre-jour, chaque écaille du saumon semblait recouverte d'une fine couche de lumière.
Jej satynowy uśmiech kojarzył się ze spokojną łagodnością, bez nachalnego blasku i agresji.
Son sourire satin évoquait une douceur tranquille, sans éclat excessif ni agressivité.
Poznaliśmy tę plażę po słabym blasku księżyca odbijającym się na piasku.
Nous avons reconnu la plage grâce à la faible lueur de la lune sur le sable.
Jej śnieżnobiałe zęby mocno kontrastują z opaloną skórą i nadają uśmiechowi wyjątkowego blasku.
Ses dents blanches contrastent avec sa peau bronzée, donnant à son sourire un éclat particulier.
