Zamontowali w barze długi lakierowany blat, żeby stworzyć elegancki klimat.
Ils ont installé un long comptoir laqué dans le bar pour créer une ambiance élégante.
Wymieniliśmy stary blat lady na model z laminatu, który doskonale imituje biały marmur.
Nous avons remplacé l'ancien comptoir par un modèle stratifié imitant parfaitement le marbre blanc.
Stolarz może przyciąć ten blat na nietypowy wymiar, dopasowany do twojej małej kuchni.
Le menuisier peut découper ce plan de travail en taille spéciale pour ta petite cuisine.
Dzieci porysowały blat biurka, bawiąc się nożykiem do papieru.
Les enfants ont entamé la surface du bureau en jouant avec un cutter.
Odłożyliśmy czyste talerze na blat i czekaliśmy, aż nakryjemy do stołu.
On a posé les assiettes propres dessus en attendant de dresser la table.
Stary, masywny drewniany blat do krojenia należał jeszcze do mojej babci.
Le vieux billot de cuisine en bois massif appartenait déjà à ma grand-mère.
Każdego wieczoru trzeba porządnie przetrzeć blat, żeby w kuchni było czysto.
On doit frotter le plan de travail chaque soir pour garder la cuisine propre.
Zanim rozwałkuje ciasto słodkie, schładza kamienny blat kostkami lodu.
Avant d'abaisser la pâte sucrée, il refroidit le marbre avec des glaçons.
Wypolerowany barowy blat błyszczał w świetle małych spotów zamontowanych w suficie.
Le comptoir poli du bar brillait sous les petits spots installés au plafond.
Marmurowy blat jest zimny w dotyku, kiedy przygotowuję ciasta.
Le comptoir en marbre est froid au toucher quand je prépare les gâteaux.
Kamienny blat w pracowni cukierniczej jest zawsze myty po każdym wyrabianiu ciasta.
Le marbre de la pâtisserie est toujours nettoyé après chaque préparation de pâte.
Gdy prowadnicom brakuje smaru, blat zaczyna głośno piszczeć przy przesuwaniu.
Quand les coulisses manquent de lubrifiant, le plateau se met à grincer fortement.
Nowy blat z kwarcu jest naprawdę prosty w utrzymaniu czystości na co dzień.
Le nouveau plan de travail en quartz est vraiment facile à nettoyer au quotidien.
