Vertaling van "blokad" in Frans
Trener zachęcił go, żeby spojrzał wstecz i zrozumiał źródła swoich blokad i lęków.
Le coach l'a encouragé à regarder en arrière pour comprendre ses blocages et ses peurs.
Pociągi kursują normalnie w czasie pokoju, bez blokad i zniszczonych torów.
Les trains circulent normalement en temps de paix, sans blocages ni destructions de voies.
Aby chronić swobodę poruszania się, władze miasta zlikwidowały kilka uznanych za nadużycie policyjnych blokad.
Pour protéger le droit de circulation, la mairie a supprimé plusieurs barrages policiers jugés abusifs.
Nieodpowiedzialność i samowola tych "blokad" stały się w kraju przysłowiowe.
L'irresponsabilité et l'arbitraire de ces "barrages" étaient devenus proverbiaux dans le pays.
W celu obejścia tego problemu należy zwiększyć maksymalną liczbę blokad dla pliku.
Pour contourner ce problème, augmentez le nombre maximal de verrouillages par fichier.
Naukowcy uważają, że pomimo "blokad" zagrożenie szybko się nie skończy.
Les chercheurs estiment qu'en dépit des «verrouillages», la menace ne sera pas bientôt terminée.
Żeby uniknąć jakichkolwiek blokad, rozsądnie jest wycofać swoje środki na długo przed zamknięciem.
Pour éviter tout blocage, il est prudent de retirer ses fonds bien avant la fermeture.
System blokad mechanicznych jest aktywny w całym zakresie pracy podnośnika.
Le système de verrouillage mécanique est actif sur toute la hauteur de levage.
Jego sejf ma trzystopniowy system blokad, co zapewnia dodatkową ochronę ważnych dokumentów.
Son coffre-fort dispose d'un triple verrouillage, ajoutant une protection supplémentaire pour les documents importants.
Bezpośrednie działanie może przybierać formę okupacji, blokad albo dzikich strajków.
L'action directe peut prendre la forme de sit-in, de blocages ou de grèves sauvages.
Chyba mam kilka emocjonalnych blokad, które trzeba rozpracować.
Je crois que j'ai des... blocages émotionnels à surmonter.
Nowy, regulowany system blokad, osadzony w ramie maszyny.
Nouveau système de verrouillage intégré dans le châssis de la machine.
Projekt obejmuje właz specjalnie do usuwania zatorów i blokad.
Le design inclut une trappe de visite spécifiquement pour dégager tout blocage.
