Vertaling van "bory" in Frans
Miejscowość znajduje się w zachodniej, osłoniętej od bory części wyspy, która znana jest z gajów oliwnych.
Le village est construit dans la partie occidentale de l'île, protégée du vent, et il est connu par ses olives.
W drugim i trzecim dniu aktywności bory poszczególne akweny stają się bardzo trudne w żegludze, nie tylko ze względu na wiatr, ale również z powodu zderzania się prądów morskich o kierunku przeciwnym do wiatru oraz ze względu na nagłe zmiany głębokości morza.
Dans certaines zones maritimes, le deuxième et troisième jour de navigation peut s'avérer très difficile, car en plus de la bura, des courants marins se meuvent dans le sens opposé du vent provoquant des changements soudains dans les eaux profondes.
Mimo, że tajemnica smaku nigdy do końca nie zostanie odkryta, według wielu osób polega ona na kombinacji autochtonicznej rasy owiec z Pagu, pastwisk bogatych w aromatyczne zioła i bory, która nawiewa sól na pastwiska.
Bien que le secret du goût ne sera jamais révélé, beaucoup de gens pensent que le secret réside dans le mélange entre les moutons autochtones de Pag, les pâturages qui sont riches en plantes aromatiques et le vent de la bora qui apporte le sel marin.
"Bez obaw, koledzy, Duch Raja powiedzie was przez bory".
"Bez obaw, koledzy, Duch Raja powiedzie was przez bory".
Le fantôme de Raj va vous guider dans la forêt."
Krótki zarys historii Górnych Łużyc Górne Łużyce to interesująca, osobliwa kraina. Wtłoczona między wyżyny Pogórza wrzosowiska i bory sosnowe na północy, w cieniu potężnych sąsiadów zachowała na przestrzeni stuleci swoją kulturową odrębność.
Coincée entre les hauteurs du Lausitzer Bergland au sud et les prairies marécageuses du Schraden, les landes et les forêts de pins au nord, et dans l'ombre de puissants voisins, elle a su préserver son identité culturelle au fil des siècles.
Nie no, tam są chyba trzy "Bory."
Non, je crois qu'il y a trois "Bora".
Na jego szczycie można wyróżnić dwa kratery: krater Bory, na zachodzie, mniejszy z dwóch, długi na 350 metrów i szeroki na 200 metrów.
La partie sommitale présente deux cratères : le cratère Bory, situé à l'ouest, est le plus petit avec 350 mètres de longueur et 200 mètres de largeur.
Aglaé Bory: Chciałam postawić człowieka w centrum trwającego kryzysu migracyjnego.
Aglaé Bory : Par mon travail, j'ai voulu remettre l'humain au centre de la problématique des migrations.
Aglaé Bory: Osobiście jako obywatelka interesuję się tą tematyką od wielu lat.
Aglaé Bory : Depuis quelques années, le sujet m'interpelle en tant que citoyenne.
20 m2 paryskiego uroku dla wygodnego życia - biały minimalizm w oryginalnym małym wnętrzu od BETILLON DORVAL-BORY.
20 m2 de charme parisien pour une vie confortable - minimalisme blanc dans le petit intérieur original de BETILLON DORVAL-BORY.
Biuro architektoniczne Betillon/ Dorval-Bory zobowiązało się wyremontować apartament typu studio o powierzchni 20 metrów kwadratowych.
Le bureau d'architecture Betillon / Dorval-Bory s'est engagé à rénover le studio de 20 mètres carrés.
Nad planem pracowała firma architektoniczna BETILLON/ DORVAL-BORY.
Au dessus du plan travaillait la société d'architectes BETILLON / DORVAL-BORY.
