Według legendy to święte drzewo łączy świat ludzi z krainą boskich duchów.
Selon la légende, cet arbre sacré relierait le monde des hommes aux esprits divins.
Starożytne mity często opowiadają o bohaterach zrodzonych z boskich istot.
Les mythes anciens parlent souvent de héros engendrés par des êtres divins.
Ona interesuje się panteonem hinduistycznym, zafascynowana różnorodnością przedstawień boskich form.
Elle s'intéresse au panthéon hindou, fasciné par la diversité des formes divines représentées.
Wielu wierzy, że niebiosa są domem życzliwych duchów i boskich istot.
Beaucoup croient que le paradis abrite des esprits bienveillants et des êtres divins.
Będziesz walczył ze znanymi bohaterami, używając broni i boskich mocy.
Vous affronterez des héros notables en utilisant des armes et des pouvoirs divins.
Czterdziestu uczonych słynących ze swej wiedzy w sprawach ludzkich i boskich.
Quarante hommes distingués par leurs connaissances dans les domaines humain et divin.
Lekarze mówili, że przypadek tego cudownie ocalałego da się wytłumaczyć jedynie interwencją sił boskich.
Les médecins disaient que seule une intervention divine pouvait expliquer le cas de ce miraculé.
Zdaje się, że tutaj nikt nie traktuje poważnie boskich nakazów.
Personne ne semble prendre les préceptes divins au sérieux ici.
Artyści często wykorzystują majestatyczne elementy do przedstawiania postaci boskich w sztuce sakralnej.
Les artistes utilisent souvent des éléments hiératiques pour représenter des figures divines dans l'art religieux.
Więc użyj boskich wpływów, żeby nas z tego wyciągnąć.
Utilise ton influence divine pour nous sortir de là.
Siostry mają skłonności do interpretowania chorób jako boskich interwencji.
Les soeurs ont tendance à interpréter leurs maladies comme une intervention divine.
Bóstwo często przedstawiane jest jako połączenie różnych boskich bytów.
La nature divine est souvent dépeinte comme une combinaison de diverses entités divines.
Ale poza tym nie przypisałabym jej boskich atrybutów.
Mais je n'irais pas jusqu'à lui imputer des propriétés divines.
