Natychmiast przekazuję te dokumenty mojej korespondentce w centrali do sprawdzenia.
Je transmets immédiatement ces documents à ma correspondante au siège pour vérification.
Zbadał grunt w centrali, żeby sprawdzić, czy pomysł przejdzie.
Il a pris la température au siège pour voir si l'idée passait.
Tradycyjny system obrotu w tej wiosce opiera się na małej lokalnej centrali zakupowej.
Le circuit économique traditionnel de ce village passe par une petite centrale d'achat locale.
Każdy dział jest zobowiązany co miesiąc raportować do centrali swoje wydatki.
Chaque département est tenu de faire rapport au siège sur ses dépenses mensuelles.
Nasze propozycje poprawy obsługi klientów najwyraźniej trafiły do szuflady w centrali.
Nos suggestions pour améliorer l'accueil sont visiblement dans un placard au siège.
Zanim przekażesz tę skargę do centrali, najpierw sprawdź, czy formularz jest kompletny.
Avant de remonter cette plainte au siège, vérifie d'abord que le formulaire est complet.
Regionalny kierownik przysłany z centrali bez dyskusji realizuje wszystkie wytyczne z góry.
Le responsable régional parachuté applique strictement les consignes du siège, sans discussion.
Bank odeśle pańskie dokumenty do centrali, która przesłała je przez pomyłkę.
La banque va réexpédier vos documents au siège qui les a transmis par mégarde.
Naszą rolą jest przekazywanie informacji z terenu osobom decyzyjnym w centrali.
Notre rôle est de remonter l'information terrain aux décideurs du siège.
Przełożony przygotowuje notatkę z rekomendacją do awansu dla swojej koleżanki do centrali.
Le responsable prépare une note de promotion pour recommander sa collègue au siège.
Wezwał zespół, żeby wyjaśnić najnowsze wytyczne otrzymane z centrali.
Il a rappelé l'équipe pour expliquer les dernières instructions reçues du siège.
Dyrektor ściągnięty z powrotem z regionalnej centrali obawiał się ukrytej degradacji.
Le directeur rappelé du siège régional redoutait une rétrogradation déguisée.
Powiedziano mi, że wewnętrzne dochodzenie jest w toku w centrali.
On m'a dit qu'une enquête interne est dans les tuyaux au siège.