Układają jeden klocek drewna na drugim, żeby zbudować fundament małej chatki.
Ils empilent chaque bloc de bois pour construire les fondations de la petite cabane.
Kamienista, chropowata ścieżka prowadziła do małej chatki zagubionej w lesie.
Le chemin de pierres rugueuses menait à une petite cabane perdue dans la forêt.
Marzy o kupnie chatki z dala od cywilizacji, by uciec od codziennego życia.
Il rêve d'acheter un chalet dans l'arrière-pays pour échapper à la vie quotidienne.
Każdej zimy mamy nadzieję zobaczyć myszołowa włochatego w pobliżu naszej chatki.
Chaque hiver, nous espérons voir la buse pattue près de notre chalet.
Przeszliśmy przez rozległe wrzosowisko, zanim dotarliśmy do małej pasterskiej chatki.
Nous avons traversé une vaste bruyère avant d'atteindre la petite cabane de berger.
Z naszej chatki obserwujemy wilczycę, która szybko przebiega przez ośnieżoną polanę.
Depuis notre cabane, nous observons une louve qui traverse rapidement la clairière enneigée.
Od drewna nagrzanego słońcem roztaczał się kojący zapach wokół starej chatki.
Le bois chauffé par le soleil dégageait une odeur rassurante autour de la vieille cabane.
Zaśnieżona ścieżka łagodnie wznosiła się w stronę małej drewnianej chatki na szczycie.
Le sentier enneigé montait doucement vers la petite cabane en bois au sommet.
Worek z piaskiem, całkowicie bezwładny, zagradzał wejście do małej chatki.
Le sac de sable, complètement inerte, bloquait l'entrée de la petite cabane.
Burza omal nie porwała ich chatki, zbudowanej zbyt blisko plaży.
La tempête a presque emporté leur cabane, construite trop près de la plage.
Wzdłuż tego spokojnego wybrzeża wciąż można spotkać tu i ówdzie pojedyncze rybackie chatki.
On trouve encore ici et là quelques cabanes de pêcheurs le long de cette côte tranquille.
Czarownica chowa swój ulubiony magiczny przedmiot pod podłogą małej chatki.
La sorcière cache son objet magique préféré sous le plancher de sa petite cabane.
Musieli wyciąć gąszcz jeżyn, żeby dostać się do małej chatki.
Ils ont dû couper l'enchevêtrement de ronces pour atteindre la petite cabane.
