Zdobycie stałej pracy stało się w naszych czasach trudniejsze niż kiedyś.
Trouver un emploi stable est devenu plus compliqué de notre temps qu'autrefois.
W czasach wojny szlachcic mógł stanąć na czele niewielkiego oddziału rycerzy.
Un noble pouvait commander une petite armée de chevaliers en temps de guerre.
Ten filozof w swoich czasach głęboko wstrząsnął społeczeństwem swoimi nowatorskimi ideami.
Ce philosophe a profondément choqué la société à son époque par ses idées nouvelles.
W moich czasach telewizja oferowała tylko kilka kanałów do wyboru.
À mon époque, la télévision n'avait que quelques chaînes à regarder.
W czasach kryzysu dla mieszkańców istotne znaczenie ma wsparcie społeczności.
Le soutien de la communauté est crucial pour les résidents en période de crise.
W czasach trudności, adwokat może być twoim najsilniejszym obrońcą.
En période de difficulté, un avocat peut être votre meilleur défenseur.
W czasach kryzysu, przywództwo starszego zapewniło stabilność i wskazówki.
En temps de crise, le leadership du sage apportait stabilité et orientation.
Już w czasach pierwszych telewizorów domowych marzono o podboju kosmosu.
On rêvait déjà de conquête spatiale au temps de la première télévision domestique.
Na każdym zebraniu wyciąga tę samą śpiewkę o lepszych dawnych czasach.
À chaque réunion, il sort le vieux refrain des temps meilleurs d'avant.
W czasach klęski głodu mieszkańcy z niepokojem liczyli każdy ziarenko ryżu.
Au temps de la famine, les habitants comptaient chaque grain de riz avec inquiétude.
W naszych czasach praca zdalna jest czymś zupełnie normalnym dzięki narzędziom cyfrowym.
De notre temps, il est courant de travailler à distance grâce aux outils numériques.
Na tablicy nauczyciel odmienił każdy czasownik we wszystkich prostych czasach.
Sur le tableau, le professeur a conjugué chaque verbe à tous les temps simples.
W koniugacji francuskiej temat może się różnić od rdzenia w niektórych czasach złożonych.
En conjugaison française, le thème peut être différent du radical dans certains temps composés.