Ogień w kominku jest włączony i czyni salon bardzo przytulnym.
Le feu de cheminée est allumé et rend le salon très chaleureux.
Jego niezdarność czyni go w oczach przyjaciół jeszcze bardziej ujmującym.
Son côté maladroit le rend encore plus attachant aux yeux de ses amis.
Jego zrozumienie tematu jest niezrównane, co czyni go doskonałym nauczycielem.
Sa compréhension du sujet est inégalée, faisant de lui un excellent professeur.
Jego wiedza historyczna jest fenomenalna, co czyni go znakomitym nauczycielem.
Sa connaissance de l'histoire est phénoménale, faisant de lui un excellent professeur.
Gra w pełnym składzie czyni mecz bardziej ekscytującym i dynamicznym.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Solidna konstrukcja kontenera transportowego czyni go idealnym do przewozu ciężkich maszyn.
Le design robuste du conteneur le rend idéal pour transporter des machines lourdes.
W jej obrazach jest nutka szaleństwa, która czyni je dziwnie fascynującymi.
Ses tableaux ont une pointe de folie qui les rend étrangement captivants.
Zrozumieli na własnej skórze, że ignorowanie krytyki czyni ją jeszcze bardziej zajadłą.
Ils ont compris à leurs dépens qu'ignorer les critiques les rend encore plus féroces.
To połączenie tematów czyni fabułę bogatą, ale trudną do śledzenia.
Cette combinaison de thèmes rend l'intrigue riche mais difficile à suivre.
Jego skłonność do unikania zadań czyni go mniej wiarygodnym wśród kolegów.
Sa tendance à éviter les tâches le rend moins fiable parmi ses collègues.
W glosariuszu grupowanie według wspólnego rdzenia etymologicznego czyni układ haseł bardziej spójnym.
Dans le glossaire, le regroupement par racine étymologique rend la structure plus cohérente.
Nowy regulamin podnosi poprzeczkę i czyni egzamin znacznie bardziej wymagającym.
Ce nouveau règlement élève la barre et rend l'examen beaucoup plus exigeant.
Pokonywanie trudności czyni cię silniejszym i bardziej odpornym w życiu.
Surmonter les difficultés vous rend plus fort et plus résilient dans la vie.