Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rend" in Pools
Tu veux bien arrêter de cliquer ton stylo, ça me rend folle.
Przestań klikać tym długopisem, to mnie doprowadza do szału.
Cette musique trop forte à longueur de journée me rend complètement fou.
Ta zbyt głośna muzyka przez cały dzień kompletnie doprowadza mnie do szału.
La traductrice rend les nuances culturelles sans faute, c'est vraiment remarquable.
Tłumaczka oddaje niuanse kulturowe bezbłędnie, to naprawdę godne podziwu.
Chaque été, ma famille rend hommage à un ancêtre mort pendant la guerre.
Każde lato moja rodzina oddaje cześć przodkowi, który zginął na wojnie.
Ce festival rend hommage à un cygne injustement oublié du répertoire romantique français.
Festiwal oddaje hołd wybitnemu, niesłusznie zapomnianemu twórcy francuskiego romantyzmu.
Une statue rend hommage au kamikaze inconnu tombé lors de la bataille d'Okinawa.
Pomnik oddaje hołd nieznanemu kamikaze, który zginął w bitwie o Okinawę.
Elle craint des ennuis si elle ne rend pas ce dossier à temps.
Obawia się kłopotów, jeśli nie odda tego dossier na czas.
La plaque arrachée de la porte rend maintenant l'immeuble difficile à identifier.
Oderwana z drzwi tabliczka sprawia, że budynek trudno teraz rozpoznać.
Cette citoyenne solidaire rend souvent visite aux personnes âgées seules dans l'immeuble.
Ta wrażliwa obywatelka regularnie odwiedza samotne starsze osoby w swoim bloku.
Cette huile cosmétique protège les cheveux du soleil et les rend brillants.
Ten olejek kosmetyczny chroni włosy przed słońcem i nadaje im blask.
La poignée pliable rend la valise plus commode à transporter dans les escaliers.
Składany uchwyt sprawia, że walizkę dużo wygodniej nosić po schodach.
Le collège éponyme rend hommage à l'écrivain né dans ce quartier populaire.
Liceum noszące jego imię upamiętnia pisarza urodzonego w tej robotniczej dzielnicy.
La déchirure au niveau de l'épaule rend cette chemise difficile à porter.
Rozdarcie przy ramieniu sprawia, że ta koszula jest trudna do noszenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
il le lui rend bien exp.
odpłaca się tym samym
"Après ses critiques, il le lui rend bien en public."
il me le rend bien exp.
odwzajemnia mi to
"Tu es méchant avec lui, alors il me le rend bien."
! il nous le rend bien exp.
odwzajemnia nam to
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! il te le rend bien exp.
odpłaca ci się tym samym
"Tu es méchant avec Paul ? Il te le rend bien, tu sais."
! il vous le rend bien exp.
on ci się odwdzięcza
"Tu t'occupes bien de ton chien, il vous le rend bien."
l'amour rend aveugle exp.
miłość jest ślepa
"L'amour rend aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
co cię nie zabije, to cię wzmocni
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rend in het Frans
Suggesties
rend visite
4860
rend hommage
3770
rend service
1050
rend justice
270
rend la monnaie
170
ça rend
10
rend compte
+10k
Resultaten: 29501. Exact: 29501. Verstreken tijd: 65 ms.
