Posegregował swoją galerię zdjęć według dat, żeby szybko odnajdywać każdą podróż.
Il a organisé sa galerie de photos par dates afin de retrouver rapidement chaque voyage.
Terminarz egzaminów jest nie do ruszenia, studenci muszą się dostosować do narzuconych dat.
Le calendrier des examens est figé, les étudiants doivent s'adapter aux dates imposées.
Schowała stare zdjęcia do pudełka, bez żadnych dat ani dokładnych opisów.
Elle a rangé les vieilles photos dans une boîte, sans date ni légende précise.
Akta są porządnie posegregowane według dat, dzięki czemu dużo łatwiej je odnaleźć.
Les dossiers sont classés proprement par date, ce qui facilite beaucoup les recherches.
Uporządkował wszystkie zapisy księgowe według dat, aby uprościć proces księgowania.
Il a organisé toutes les écritures par date pour simplifier le processus comptable.
Ten moduł pośredniczący konwertuje formaty dat, zanim przekaże dane do zdalnej usługi.
Cet adaptateur convertit les formats de date avant d'envoyer les données au service distant.
Proroctwo nie podaje żadnych konkretnych dat, a jedynie pełne tajemnicy obrazy i symbole.
La prophétie ne donne pas de dates précises, seulement des images symboliques et mystérieuses.
Zapisuje swoje pomysły w zeszycie całkiem chaotycznie, bez dat i wyraźnych tytułów.
Il note de manière désordonnée ses idées dans un cahier, sans dates ni titres clairs.
Plan podróży jest wciąż bardzo ogólny, nie ustaliliśmy ani dat, ani miejsca.
Le plan de voyage est encore vague, nous n'avons fixé ni dates ni lieu.
Jego wystąpienie było bardzo ogólnikowe - bez liczb i dat, które mogłyby poprzeć obietnice.
Son discours restait un imprécis, sans chiffres ni dates pour appuyer ses promesses.
Uporządkował swoje archiwum dokumentów według dat, aby ułatwić dostęp.
Il a organisé sa collection de documents par date pour un accès plus facile.
Nauczyciel zwrócił uwagę na nieścisłość kilku dat w jego wypracowaniu z historii.
Son professeur a souligné l'inexactitude de plusieurs dates dans sa dissertation d'histoire.
Segregowanie wszystkich tych faktur według dat to dla nowego stażysty nużące zajęcie.
Classer toutes ces factures par date constitue un travail fastidieux pour le nouveau stagiaire.
