Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dawki
Geflecteerde vorm van dawka
Vertaling van "dawki" in Frans
Nadprogramowe dawki szczepionki wykorzystano, by jak najszybciej zaszczepić personel szkolny.
Les doses de vaccin en surplus ont été utilisées pour immuniser rapidement le personnel scolaire.
Lekarz potwierdził, że zapisane dawki są wystarczające, by ustabilizować zaniepokojonego pacjenta.
Le médecin a confirmé la suffisance des doses prescrites pour stabiliser le patient inquiet.
Zalecanej dawki nasennej trzeba ściśle przestrzegać, żeby uniknąć senności w ciągu dnia.
La dose hypnotique recommandée doit être respectée pour éviter la somnolence durant la journée.
Ten farmaceuta zawsze cierpliwie tłumaczy, jak przyjmować tabletki, żeby nie pominąć żadnej dawki.
Ce pharmacien explique toujours patiemment comment prendre les comprimés sans oublier aucune dose.
Jej certyfikat szczepienia był niekompletny, bo brakowało drugiej dawki szczepionki.
Son passe vaccinale était incomplet, car il manquait la deuxième dose du vaccin.
Znaleziono go błąkającego się po ulicy pod wpływem silnej dawki narkotyku.
On l'a retrouvé errant dans la rue sous l'emprise d'une forte dose.
Zacznij przyjmować ten lek od niewielkiej dawki, a potem zwiększaj ją tylko za zgodą lekarza.
Commence ce médicament à petite dose, puis augmente seulement si le médecin l'autorise.
Bez trzeciej dawki niektórzy podróżni nie mogą dostać paszportu covidowego za granicą.
Sans troisième dose, certains voyageurs ne peuvent pas obtenir leur pass sanitaire à l'étranger.
W celu leczenia grypy należy przyjmować dwie dawki na dobę.
Pour le traitement de la grippe, prenez deux doses par jour.
Farmaceuta wymaga dokładnie odmierzonej dawki każdego leku, by wykluczyć jakiekolwiek ryzyko dla pacjenta.
Le pharmacien exige une mesure exacte de chaque dose pour éviter tout risque pour le patient.
Źle dobrane dawki tego leku mogą nasilić objawy zamiast je złagodzić.
Ce médicament mal dosé pourrait aggraver les symptômes au lieu de les soulager.
Do codziennej dawki paszy dla kóz mlecznych dodaje się trochę śruty.
On ajoute un peu de tourteau dans la ration quotidienne des chèvres laitières.
Aby truskawki dobrze dojrzały, potrzebują porządnej dawki słońca i regularnego podlewania.
La maturation des fraises nécessite une bonne exposition au soleil et un arrosage régulier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dawki bevatten
nie przekraczać zalecanej dawki v.
ne pas dépasser la dose prescrite
"Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop."
pierwsze dawki nf.
premières prises
"Les premières prises ont causé un peu de somnolence."
pół dawki nf.
demi-dose
"Le médecin a prescrit une demi-dose pour éviter les effets secondaires."
podanie dużej dawki nf.
prise en masse
"Le médecin a prescrit une prise en masse d'antibiotiques pour traiter l'infection."
moc dawki nm.
débit de dose
"Le débit de dose près du réacteur dépasse les limites de sécurité."
współczynnik transmisji dawki nm.
facteur de transmission de dose
"Le facteur de transmission de dose du plomb est très faible."
połówka dawki nf.
demi-dose
"Le médecin a prescrit une demi-dose pour éviter les effets secondaires."
jednorazowe podanie dużej dawki nf.
prise en masse
"Le médecin a prescrit une prise en masse d'antibiotiques pour traiter l'infection."
modyfikacja dawki nm.
ajustement posologique
"Le médecin a prescrit un ajustement posologique pour améliorer l'efficacité du traitement."
moc dawki ekspozycyjnej nm.
débit d'exposition
"Le débit d'exposition doit être contrôlé lors des examens radiologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dawki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15281. Exact: 15281. Verstreken tijd: 57 ms.
