Vertaling van "de software" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ISFE a mis en doute le fait que 50 % des dépenses de production d'un jeu puissent être de nature artistique en soulignant que les dépenses de software représentent généralement 70 % des coûts de production.
ISFE zakwestionowała fakt, że 50 % kosztów produkcji może mieć charakter artystyczny, podkreślając że koszty związane z programowaniem stanowią zazwyczaj 70 % kosztów produkcji.
Selon ISFE, ce sont au contraire les dépenses de software, qui sont clairement liées à la jouabilité, qui sont majoritaires et représentent jusqu'à 70 % des coûts de production.
Zdaniem ISFE to właśnie koszty związane z programowaniem, ściśle powiązane z "grywalnością", stanowią zasadniczą część wszystkich kosztów, tj. do 70 % kosztów produkcji.
La Commission note enfin que les dépenses dites de software sont susceptibles de varier suivant les cycles de consoles et qu'elles peuvent effectivement être plus élevées en début de cycle.
Komisja zaznacza na koniec, że koszty związane z programowaniem mogą zmieniać się w trakcie cyklu życia sprzętu, na który dana gra jest przeznaczona, i mogą faktycznie być wyższe na początku cyklu.
Une mise à jour de software chez les vendeurs prendrait des jours.
J'aime sa nouvelle idée de software.
Les aspects à souligner en matière de localisation de software sont la recherche, l'identification et la traduction des séquences de texte dans le logiciel, notamment les textes correspondant aux boîtes de dialogue, menus, aide, messages d'erreur.
Najbardziej wyróżniającymi się aspektami lokalizacji oprogramowania są poszukiwanie, rozpoznanie i przetłumaczenie sekwencji tekstowych, zawartych w oprogramowaniu, takich jak teksty pojawiające się w oknach dialogowych, menu, pomocy, powiadomieniach o błędach.
L'information numérique est volatile à cause du taux de remplacement rapide des générations de hardware et de software et à cause de la durée de vie limitée des dispositifs de stockage de l'information.
Informacja cyfrowa jest niestabilna ze względu na szybkie zmiany w sprzęcie i oprogramowaniu oraz ograniczony okres użyteczności urządzeń służących do jej przechowywania.
Vous dites que vous pouvez identifier un designer de software avec sa cravate et, c'était quoi déjà, un plombier à la retraite avec sa main gauche.
Napisałeś, że poznasz programistę po krawacie, a emerytowanego hydraulika po lewym kciuku.
Guretruck dispose de son propre département dédié au développement d'analyse formelle et homologation de processus de software dans le domaine des mathématiques et de la science computationnelle.
Informatyka Guretruck posiada własny dział zajmujący się rozwojem formalnych procesów analizy i zatwierdzania programów w dziedzinie matematyki i informatyki.
Wtransnet, la plateforme de networking leader dans le secteur du transport a signé un accord avec Espritec, l'entreprise italienne de software de gestion et de services informatiques pour la logistique et le transport.
Wtransnet, platforma networking, podpisał umowę z Espritec, włoską firmą oferującą software do zarządzania i usługi informatyczne dla sektora transportu i logistyki.
Aujourd'hui, Breitenbach Media est le fournisseur européen unique avec un portefeuille que comprennent des services tels que de systèmes de software dans le domaine de la veille média, l'analyse de résonance et des systèmes d'alerte précoce, et de détection préventive précoce.
Breitenbach Media to dzisiaj jedyna firma w Europie, która oferuje zarówno konkretne usługi jak i oprogramowania z dziedziny monitoringu i analizy mediów oraz systemów wczesnego wykrywania.
Ce que je veux dire, c'est que le John Henry que l'on connaît n'existe que dans cette configuration précise de hardware et de software...
Chodzi o to, że to, co uważamy za Johna Henry'ego istnieje tylko w tej konfiguracji oprogramowania i sprzętu.
Basé sur la plate-forme SOA de pointe de Software AG qui utilise des normes et des protocoles ouverts, MBC est conçu pour être compatible avec la plupart des systèmes.
Ponieważ platforma MBC bazuje na wiodącej na rynku platformie SOA firmy Software AG, wykorzystującej otwarte standardy i protokoły, zapewnienie zgodności jest niejako wpisane w jej konstrukcję.
