Profesor wyjaśnił, dlaczego łamanie zabezpieczeń komercyjnego oprogramowania jest całkowicie nielegalne.
Le professeur a expliqué pourquoi craquer des logiciels commerciaux est totalement illégal.
Aby uzasadnić zakup nowego oprogramowania, trzeba wykazać jego opłacalność kosztową.
Pour justifier l'achat des nouveaux logiciels, il faut démontrer leur coût-efficacité.
Dyrektor poprosił, żeby znacznie zwiększyć liczbę szkoleń z nowego oprogramowania.
Le directeur a demandé de multiplier les formations pour le nouveau logiciel.
Każdy czujnik w czasie rzeczywistym wysyła jedną daną do oprogramowania monitorującego.
Chaque capteur envoie en temps réel une donnée au logiciel de surveillance.
Autorstwo tego oprogramowania open source jest współdzielone przez kilku niezależnych programistów.
La paternité de ce logiciel open source est partagée entre plusieurs développeurs indépendants.
Powiedziałem mu, żeby wziął się za naukę nowego oprogramowania.
Je lui ai dit de se mettre à apprendre le nouveau logiciel.
Używają nowoczesnego, zaawansowanego oprogramowania do analizy danych swoich klientów.
Ils utilisent un logiciel avancé pour analyser les données de leurs clients.
Tworzenie oprogramowania wymaga zarówno kreatywności, jak i wiedzy technicznej.
Le développement de logiciels nécessite autant de créativité que de connaissances techniques.
Zmiana oprogramowania powinna w końcu rozwiązać nawracający problem z kopiami zapasowymi danych.
Le changement de logiciel devrait régler le problème récurrent de sauvegarde des données.
Ten poradnik bardzo dokładnie opisuje kolejne kroki potrzebne do prawidłowej instalacji oprogramowania.
Ce guide décrit en détail les étapes nécessaires pour installer correctement le logiciel.
Ten sklep komputerowy świadczy również usługi instalacji oprogramowania u klienta w domu.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Żeby dalej dobrze działać, ten telefon potrzebuje regularnych aktualizacji oprogramowania.
Pour rester performant, ce téléphone a besoin de mises à jour logicielles régulières.
Pracodawcy często poszukują kandydatów z mocnymi kompetencjami technicznymi w zakresie tworzenia oprogramowania.
Les employeurs recherchent souvent des candidats avec de solides compétences techniques en développement logiciel.
