Młody detektyw uczy się od starszych kolegów, jak skutecznie prowadzić obserwację.
Un jeune détective apprend auprès de collègues plus âgés comment mener une filature efficace.
Dobry detektyw musi być cierpliwy, metodyczny i przede wszystkim bardzo spostrzegawczy.
Un bon détective doit être patient, méthodique et surtout très observateur.
Mówi się, że ten detektyw zawsze potrafi zmusić winnych do mówienia.
On dit que ce détective parvient toujours à faire parler les coupables.
Ten detektyw płatny przyjmuje każde zlecenie, o ile mu się zapłaci.
Ce détective à gage accepte n'importe quelle mission tant qu'on le paie.
Ten doświadczony detektyw szybko orientuje się, że podejrzany kłamie od początku przesłuchania.
Ce détective expérimenté comprend rapidement que le suspect ment depuis le début de l'interrogatoire.
Na początku detektyw pomylił przestępcę ze zwykłym sobowtórem bez kartoteki.
Le détective a d'abord confondu le criminel avec un simple sosie sans casier judiciaire.
Ten detektyw do wynajęcia bierze każdą sprawę, byle dobrze zapłacili.
Ce détective à gages accepte n'importe quelle affaire, du moment qu'on paie.
Ten doświadczony detektyw rozwiązywał sprawy, które przerosły nawet najlepszych detektywów.
Ce détective chevronné a résolu des affaires qui ont déconcerté même les meilleurs enquêteurs.
W razie, gdybym ci narobiła kłopotów z panią detektyw Reagan.
Au cas où j'aurais de sérieux ennuis avec Madame détective reagan.
Po wielu śledztwach detektyw wyrobił w sobie bardzo wyostrzony instynkt.
Après plusieurs enquêtes, le détective s'est forgé un instinct plus aiguisé.
Prywatny detektyw zgodził się podjąć śledzenie męża mimo możliwego ryzyka.
Le détective privé a accepté la filature du mari malgré les risques possibles.
Kombinację do sejfu detektyw odgadł od razu za pierwszym razem.
La combinaison du coffre a été devinée au premier coup par le détective.
W tym filmie detektyw ucieleśnia archetyp samotnego, upartego policjanta.
Dans ce film, le détective incarne l'archétype du policier solitaire et obstiné.