Ta drobna, mało znacząca reforma wcale nie odmieni codziennego życia mieszkańców.
Cette petite réforme anodine ne changera pas la vie quotidienne des habitants.
Jedna drobna, raniąca uwaga wywołała gwałtowną awanturę przy rodzinnym obiedzie.
Une petite remarque blessante a déclenché une violente dispute pendant le dîner de famille.
Jedna drobna mutacja w tym genie może zwiększyć ryzyko rozwoju tego rodzaju nowotworu.
Une simple mutation dans ce gène peut augmenter le risque de développer ce type de cancer.
Wie, że nawet drobna uwaga na temat jego pracy potrafi go głęboko zranić.
Elle sait qu'une simple remarque sur son travail peut le froisser profondément.
Ta szczupła osoba je naprawdę dużo, a mimo to wciąż pozostaje bardzo drobna.
Cette personne mince mange pourtant beaucoup, mais elle reste toujours très légère.
Ta drobna poprawka krawiecka przy twoich spodniach zajmie tylko kilka minut.
Ce petit travail de couture sur ton pantalon ne prendra que quelques minutes.
Ta drobna anegdota nadaje jego wypowiedzi przed klasą bardzo osobisty charakter.
Cette petite anecdote donne une saveur très personnelle à son témoignage devant la classe.
Wśród tancerek ta drobna brunetka naprawdę wyglądała jak promienna, filigranowa dziewczyna.
Au milieu des danseuses, cette petite brune ressemblait vraiment à un elfe lumineux.
Ta drobna kobieta idzie szybko, żeby dogonić swoje dzieci biegnące przed nią.
Cette petite femme marche vite pour rattraper ses enfants qui courent devant elle.
Ta drobna inwestycja może przynieść ci co miesiąc porządny dodatkowy dochód.
Ce petit investissement pourrait te valoir un bon complément de revenu chaque mois.
Z uparciuchem w zespole każda drobna decyzja zamienia się w długą przepychankę.
Avec un têtu dans l'équipe, chaque petite décision devient une longue bataille.
Ich drobna sprzeczka przerodziła się w poważny konflikt, który trwał kilka miesięcy.
Leur petite dispute s'est changée en conflit sérieux qui a duré plusieurs mois.
Jego drobna gafa w pracy przerodziła się w wielki żart w całym dziale.
Sa petite gaffe au travail est devenue une grande blague dans tout le service.