Aby skończyć na czas, musimy ustalić termin zakończenia każdego etapu.
Pour finir à temps, nous devons déterminer une échéance pour chaque phase.
Bez etapu docierania silnik przy pierwszych użyciach może się nienormalnie przegrzewać.
Sans phase de rodage, le moteur risque de chauffer anormalement lors des premiers usages.
Harmonogram produkcji zawiera precyzyjne punkty czasowe dla każdego etapu projektu.
Le plan de production inclut des repères temporels précis pour chaque étape du projet.
Żeby dotrzymać terminu, zamierzają zagęścić harmonogram i zrezygnować z jednego etapu.
Pour respecter le délai, ils vont resserrer le calendrier et supprimer une étape.
Zaczyna dochodzić do etapu, w którym naprawdę świetnie włada językiem.
Elle commence à arriver à un stade où elle maîtrise vraiment bien la langue.
Doszliśmy do etapu, na którym kompromis wydaje się jedynym rozsądnym wyjściem.
Nous en sommes au stade où un compromis semble la seule issue raisonnable.
Ściśle współpracuję z koleżanką, żeby dopilnować każdego etapu projektu.
Je travaille de manière étroite avec ma collègue pour suivre chaque étape du projet.
Ta rzekoma obniżka ceny znika, gdy dochodzi się do ostatniego etapu płatności.
La soi-disant réduction de prix disparaît quand on arrive à la dernière étape du paiement.
Nocne przeszukanie było nagrywane, żeby zachować dokładny zapis każdego etapu działań.
La perquisition nocturne a été filmée afin de conserver une trace précise de chaque étape.
Sfilmowali swoją wielką podróż, żeby mieć pamiątkę z każdego etapu drogi.
Ils ont filmé le grand voyage afin de garder un souvenir de chaque étape.
Ten początkujący kucharz uważnie trzyma się każdego etapu przepisu, żeby uniknąć pomyłek.
Ce débutant en cuisine suit attentivement chaque étape de la recette pour éviter les erreurs.
Jej wprowadzenie się do partnera jest symbolem nowego, ważnego etapu w ich związku.
Son emménagement chez son compagnon symbolise une nouvelle étape importante dans leur relation.
Przyglądali się, jak kolarze pędzą na pełnej prędkości podczas ostatniego etapu wyścigu.
Ils regardaient passer les cyclistes lancé à toute vitesse pendant la dernière étape de la course.
