Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faktem
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "faktem" in Frans
Można zarzucać jej surowość, ale faktem pozostaje, że miała rację.
On peut reprocher sa sévérité, le fait demeure qu'elle avait raison.
Możesz krytykować metodę, ale faktem pozostaje, że wyniki są znakomite.
Tu peux critiquer la méthode, le fait demeure que les résultats sont excellents.
Tak wyczekiwana przez ich przyjaciół zgoda wreszcie stała się faktem wczoraj wieczorem.
La réconciliation espérée par leurs amis est enfin devenue réalité hier soir.
Jego sfabularyzowane wspomnienia pięknie zatarły granice między faktem a wyobraźnią.
Ses mémoires romancées brouillaient magnifiquement les frontières entre réalité et imagination.
Trzeba się pogodzić z faktem, że nie będzie w stanie zagrać.
Faut accepter l'idée que cet homme ne fera pas le film.
Musiał pogodzić się z faktem, że ominie go koncert.
Il a dû se faire à l'idée qu'il manquerait le concert.
Niektórzy bagatelizują problem, ale faktem pozostaje, że sytuacja jest poważna.
Certains minimisent le problème, le fait demeure que la situation est grave.
Popełnia się zasadniczy błąd, gdy myli się osobistą opinię z ustalonym faktem.
On commet une erreur fondamentale quand on confond opinion personnelle et fait vérifié.
Nauczycielka rozdaje fragment artykułu, żeby wyjaśnić różnicę między opinią a faktem.
La prof distribue un extrait d'article pour expliquer la différence entre opinion et fait.
Połącz to pytanie z faktem, że teraz nie powinieneś szczekać.
Reliez cette question au fait que maintenant vous ne devriez pas forcer.
Ale miałem do czynienia z faktem, że wielu producentów na...
Mais j'ai fait face au fait que de nombreux fabricants sur...
Jest to związane z faktem, że większość kobiet cierpi na migrenę.
Ceci est lié au fait que la plupart des femmes souffrent de migraine.
Legendary często zawierają nieodgadnione prawdy, które zacierają granice między faktem a fikcją.
Les légendes contiennent souvent des vérités insaisissables qui brouillent la ligne entre fait et fiction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faktem bevatten
faktem jest exp.
le fait est
"Le fait est que tu as raison sur ce point."
faktem jest, że conj.
le fait est que
"Le fait est que tu as raté ton examen."
être de
"Il est de fait que cette solution fonctionne bien."
fakt pozostaje faktem exp.
le fait demeure
"Le fait demeure que nous devons agir rapidement, malgré les objections de certains."
postawić przed faktem dokonanym v.
mettre devant le fait accompli
"Il nous a mis devant le fait accompli en démissionnant sans prévenir."
stanąć przed faktem dokonanym v.
se retrouver devant le fait accompli
"Elle s'est retrouvée devant le fait accompli quand son chef a annoncé sa mutation."
pozostaje faktem, że v.
rester
"Il reste que cette solution pose problème."
il demeure que
"Certes il a des défauts, il demeure que c'est un bon ami."
jest faktem, że conj.
il est de fait que
"Il est de fait que la crise s'aggrave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faktem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4636. Exact: 4636. Verstreken tijd: 41 ms.
