W tym regionie fioletowe grzyby często przyrządza się ze śmietaną.
Dans cette région, on cuisine souvent le violet avec de la crème.
Przed oknem kuchennym stało przepiękne fioletowe tokyo, które przyciągało wszystkie spojrzenia.
Un magnifique tokyo violet attirait tous les regards devant la fenêtre de la cuisine.
Nie, ale te fioletowe drzwi widziałem już w moich snach.
No, mais j'ai déjà vu cette porte pourpres avant mes rêves.
Po długich poszukiwaniach wreszcie znalazł fioletowe pudełko z paragonami.
Après avoir cherché, il a finalement trouvé la boîte mauve avec les reçus.
Na stole stało zachwycające fioletowe pudełko wypełnione czekoladkami.
Sur la table, il y avait une boîte mauve éblouissante remplie de chocolats.
Jego fioletowe buty sportowe przyciągały wzrok wszystkich, gdy szedł ulicą.
Ses baskets violettes attiraient tous les regards lorsqu'il marchait dans la rue.
Na mieniącym się lakierze samochodu widać było fioletowe i srebrne refleksy.
On voyait sur la carrosserie changeante de la voiture des reflets violets et argentés.
Jesienią kwitnący wrzos sprawia, że wrzosowisko staje się fioletowe, niemal nierealne.
En automne, la bruyère en fleurs rend la lande violette, presque irréelle.
Każdy groszek tej odmiany wydaje fioletowe kwiaty, zanim uformują się okrągłe strąki.
Chaque pois de cette variété donne des fleurs violettes avant de former ses gousses rondes.
Pracuje ponownie nad kolorytem nieba, dodając fioletowe niuanse, by podkreślić głębię.
Elle retravaille le coloris du ciel, ajoutant des nuances violettes pour accentuer la profondeur.
Na targu można kupić bardzo świeże fioletowe grzyby, idealne na patelnię.
Le marché propose du violet bien frais, parfait pour la poêle.
Odległe pasmo górskie wydawało się fioletowe w świetle zachodzącego słońca.
La chaîne montagneuse au loin semblait violette sous la lumière du soleil couchant.
W świetle scenicznych reflektorów jej oczy wydawały się niemal ametystowo-fioletowe.
Ses yeux semblaient presque couleur violet améthyste sous la lumière colorée de la scène.
