Dzieci śmiały się, widząc kota w maleńkim fioletowym spiczastym kapelusiku.
Les enfants riaient en voyant le chat porter un minuscule chapeau pointu violet.
Na horyzoncie unosiła się chmura o delikatnie fioletowym zabarwieniu nad ciemnymi górami.
À l'horizon, un nuage teinté de violet flottait au-dessus des montagnes sombres.
Ma wygląd brązowo-szary metaliczny proszek z fioletowym połyskiem.
Il a l'apparence d'une poudre métallique brun-gris avec lustre pourpre.
Podczas naszej wycieczki pod namiot, kumpel poczęstował mnie fioletowym skrętem.
Mon ami m'a proposé de la brume pourpre pendant notre randonnée en camping.
Jeden z nich ma kapelusz z fioletowym piórem.
L'un d'eux porte un chapeau avec une plume mauve.
To prawdopodobnie jedyne kluczyki z fioletowym sznurkiem.
Les seules clés avec un cordon mauve.
Napełniła swoje pióro wieczne fioletowym atramentem, żeby ozdobić swoje listy.
Elle a rempli son stylo-plume avec une encre violette pour décorer ses lettres.
Po wypadku jego ramię nadal jest całe w jednym, dużym fioletowym siniaku.
Après l'accident, son bras est encore marqué par un gros hématome violet.
Wystrój wystawy wydaje się o wiele bardziej krzykliwy w fioletowym świetle neonów sklepu.
Le décor de la vitrine paraît plus choquant sous la lumière néon violette du magasin.
Na scenie reflektor z fioletowym światłem oświetlał tylko piosenkarkę stojącą na środku dekoracji.
Sur la scène, un projecteur violette éclairait seulement la chanteuse au centre du décor.
Rozpoznał swoją przyjaciółkę mimo maski po jej fioletowym kapeluszu czarownicy.
Il a reconnu son amie malgré le masque grâce à son chapeau de sorcière violet.
Czarny szpak z fioletowym połyskiem wmieszał się w stadko wróbli na rynku.
Un étourneau noir aux reflets violets s'est mêlé aux moineaux sur la place.
Zrobiła zdjęcie kropelce rosy, która spoczywała na fioletowym płatku.
Elle prit une photo d'une goutte de rosée posée sur un pétale violet.
