Dwie flagi powiewają obok siebie przed ratuszem podczas oficjalnych uroczystości.
Les deux drapeaux flottent côte à côte devant la mairie lors des cérémonies officielles.
Podczas uroczystości maszt flagowy zdobią kolorowe flagi reprezentujące różne narody.
Lors des cérémonies, le mât est orné de drapeaux colorés représentant différentes nations.
Dodali do flagi czerwoną frędzlę, żeby wyglądała bardziej elegancko.
Ils ont ajouté une frange rouge au drapeau pour le rendre plus élégant.
Uczniowie stali w szeregu zwróceni twarzą do flagi podczas ceremonii.
Les élèves se tenaient en ligne face au drapeau pendant la cérémonie.
Uczniowie ustawiają się przodem do flagi, zanim zaśpiewają hymn narodowy.
Les élèves se rangent de face au drapeau avant de chanter l'hymne national.
Na środku dziedzińca stał samotny maszt, bez żadnej zawieszonej flagi.
Au centre de la cour se dressait un mât solitaire, sans drapeau accroché.
W deszczu powłoka starej flagi wciąż trzymała się masztu, ciężka i niemal nieruchoma.
Sous la pluie, le battant du vieux drapeau restait accroché, lourd et presque immobile.
Bierzemy udział w uroczystym wciągnięciu flagi, aby zainaugurować ogólnokrajowy dzień pamięci.
Nous assistons au lever de drapeau pour commencer la journée nationale de commémoration.
Gdy uroczystość się kończy, kapitan ustawia nas w postawie "spocznij" naprzeciwko flagi.
Une fois la cérémonie terminée, le capitaine nous place en repos face au drapeau.
Miała na sobie koszulkę z dużym nadrukiem amerykańskiej flagi na przodzie.
Elle portait un tee-shirt avec un drapeau étoilé imprimé en gros sur le devant.
Podczas ceremonii korpus oficerski ustawił się w szeregu naprzeciwko flagi państwowej.
Pendant la cérémonie, le corps des officiers s'est aligné face au drapeau national.
W muzeum w gablocie wystawiono stary egzemplarz amerykańskiej flagi, który należał do pewnego weterana.
Au musée, une vitrine présentait un ancien drapeau américain ayant appartenu à un vétéran.
Wielu wolontariuszy rozdaje na ulicach małe flagi w dniu święta niepodległości.
De nombreux bénévoles distribuent des petits drapeaux dans la rue le jour d'indépendance.
