O przegranej bitwie opowiedzieli nieliczni ocalali, którzy wrócili z frontu.
La bataille perdue fut racontée par les rares survivants revenus du front.
Generał odwołany z frontu musiał tłumaczyć się ze wszystkich swoich decyzji przed ministrem.
Le général rappelé du front a dû justifier toutes ses décisions devant le ministre.
Wieśniacy nazywali żołnierza, który wrócił z frontu, swoim obrońcą i bohaterem.
Les villageois appelaient le soldat revenu du front leur protecteur et leur héros.
Żołnierze wycofali się w kierunku przeciwnym do linii frontu, wyczerpani.
Les soldats se sont repliés en sens opposé à la ligne de front, épuisés.
Nasz batalion został wycofany z frontu, by pełnić rolę odwodu strategicznego.
Notre bataillon a été retiré du front pour servir de réserve stratégique.
Tę starą, zardzewiałą amunicję znaleziono w pobliżu dawnej linii frontu.
Cette vieille munition rouillée fut retrouvée près de l'ancienne ligne de front.
Ranni sprowadzani z frontu opowiadają o scenach zniszczenia, których trudno sobie wyobrazić.
Les blessés rapatriés du front racontent des scènes de destruction difficilement imaginables.
Wzburzone morze często pojawia się po przejściu zimnego frontu przez region.
Une mer houleuse suit souvent le passage d'un front froid dans la région.
Wyczerpani żołnierze w końcu wrócili z frontu po kilku miesiącach zaciekłych walk.
Les soldats épuisés sont enfin revenus du front après plusieurs mois de combats intenses.
Żeby przerwać oblężenie, muszą skupić wszystkie dostępne oddziały na północnym odcinku frontu.
Pour briser le siège, ils doivent masser toutes leurs unités disponibles sur le front nord.
Ranni żołnierze muszą zostać z tyłu, podczas gdy pozostali posuwają się w stronę frontu.
Les soldats blessés doivent rester en arrière pendant que les autres avancent vers le front.
Najnowsze wieści z frontu są nadal niejasne, ale wspomina się o możliwym czasowym rozejmie.
Les dernières nouvelles du front restent floues, mais on parle d'une possible trêve temporaire.
Wojskowi lekarze posuwają się w stronę linii frontu, żeby opatrywać rannych żołnierzy.
Les médecins militaires avancent vers le front de guerre pour soigner les soldats blessés.
