Każdy może zorganizować swoje biurko po swojemu, byle wszystko było funkcjonalne.
Chacun peut organiser son bureau à son idée, du moment que tout reste fonctionnel.
Zewnętrzna klatka schodowa zapewnia wizualne i funkcjonalne powiązanie między dwoma blokami mieszkalnymi.
Un escalier extérieur assure le raccordement visuel et fonctionnel entre les deux blocs de logements.
Całkowicie elektryczne wozidło pozostaje dzięki temu funkcjonalne przez cały dzień roboczy.
Le dumper entièrement électrique reste donc opérationnel pendant toute une journée de travail.
Wymiarowanie funkcjonalne koncentruje się na powierzchniach rzeczywiście istotnych dla końcowego montażu.
La cotation fonctionnelle met l'accent sur les surfaces réellement importantes pour l'assemblage final.
Dyrektor proponuje funkcjonalne przeorganizowanie zespołów, skoncentrowane na ich poszczególnych rolach.
Le directeur propose une réorganisation fonctionnelle des équipes, centrée sur leurs rôles respectifs.
Obejrzeliśmy mieszkanie z zabudowanymi meblami i wysuwanym biurkiem, bardzo funkcjonalne.
Nous avons visité un appartement fonctionnel avec des meubles intégrés et un bureau escamotable.
Dobre wyposażenie biurowe powinno nie tylko ładnie wyglądać, ale także być funkcjonalne.
Un bon mobilier de bureau doit non seulement être esthétique, mais aussi fonctionnel.
Architekci często polecają ogrzewanie podłogowe ze względu na jego walory estetyczne i funkcjonalne.
Les architectes recommandent souvent le chauffage par rayonnement pour ses avantages esthétiques et fonctionnels.
Przerobili stary, ciemny kawalerkiowy lokal na funkcjonalne mieszkanie z dużą ilością schowków.
Ils ont transformé un vieux studio sombre en appartement fonctionnel avec beaucoup de rangements.
Chcą przerobić stodołę na dwukondygnacyjne mieszkanie, przestronne i funkcjonalne.
Ils veulent rénover la grange à deux étages pour créer un logement spacieux et fonctionnel.
Językoznawca wprowadza funkcjonalne rozróżnienie między tymi dwoma czasami, opierając się na ich faktycznym użyciu.
Le linguiste établit une distinction fonctionnelle entre ces deux temps verbaux, selon leur usage réel.
Stare, ale niezawodne narzędzia są wciąż funkcjonalne i godne zaufania.
Les outils anciens mais éprouvés sont encore fonctionnels et fiables.
Zarząd wybrał proste, ale funkcjonalne meble biurowe, żeby ograniczyć koszty.
La direction a choisi un mobilier de bureau simple mais fonctionnel pour limiter les coûts.
