Kamerka nasobna pomogła wyjaśnić skargę złożoną na tego funkcjonariusza za agresywne zachowanie.
La caméra-piéton a permis de clarifier la plainte déposée contre cet agent pour comportement agressif.
Dowódca brygady wysłuchuje meldunków od każdego funkcjonariusza, zanim zakończy odprawę.
Le chef de brigade écoute les rapports de chaque agent avant de clôturer la réunion.
Nalegał, by świadek pozostawał cały czas pod stałą ochroną jednego funkcjonariusza.
Il a insisté pour que le témoin soit placé sous la garde constante d'un officier.
Proszę zapytać pańskiego funkcjonariusza, gdzie mogę znaleźć moją agentkę.
Veuillez demander à votre officier où je peux trouver mon agent.
Oszust podawał się za funkcjonariusza, ale jego odznaka policyjna wyglądała na ordynarnie sfałszowaną.
L'escroc prétendait être officier mais son badge de police semblait grossièrement falsifié.
Spójrz, mam zamiar wysłać przez funkcjonariusza aby uzyskać pełne oświadczenie od ciebie.
Je vais vous envoyer un officier pour prendre votre déposition.
Mam takie same obawy, więc zamierzam wysłać innego funkcjonariusza z panią.
J'ai les mêmes inquiétudes, alors je vous envoie un autre agent.
Zaprzysiężenie jest obowiązkowym etapem poprzedzającym objęcie stanowiska przez każdego funkcjonariusza publicznego.
L'assermentation constitue une étape obligatoire avant la prise de fonction de tout agent public.
Zatem znajdź innego funkcjonariusza, który zadziała pod przykrywką.
Alors trouvez un autre agent qui connaît le dossier pour l'infiltrer.
Dokumenty potwierdzające jego tożsamość zostały dokładnie sprawdzone przez funkcjonariusza na granicy.
Les documents attestant son identité ont été soigneusement vérifiés par l'agent à la frontière.
Oskarżony został objęty nadzorem wyznaczonego funkcjonariusza, aby zapobiec kolejnym przestępstwom.
Le prévenu est placé sous la surveillance d'un officier référent pour éviter toute récidive.
Każda poważna skarga na funkcjonariusza publicznego powinna automatycznie uruchamiać postępowanie administracyjne.
Toute plainte sérieuse contre un agent public devrait déclencher automatiquement une enquête administrative.
Jej uparte milczenie podczas przesłuchania było gestem sprzeciwu wobec prowadzącego je funkcjonariusza.
Son silence obstiné pendant l'interrogatoire était un geste de défi envers l'enquêteur.