Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gliny" in Frans
Profesor sztuk pięknych pokazuje, jak ulepić z gliny realistyczną dłoń.
Le professeur de beaux-arts montre comment modeler une main réaliste en argile.
Garncarz porusza koło stopą, żeby uformować miskę z wilgotnej gliny.
Le potier actionne la roue avec son pied pour façonner un bol en argile humide.
Nauczyciel pokazuje, jak wygładzić powierzchnię z gliny przed włożeniem jej do pieca.
Le professeur montre comment lisser une surface en argile avant la cuisson au four.
Na weekendowych warsztatach garncarskich uczą się, jak lepić miski z gliny.
Ils apprennent à façonner des bols en argile durant l'atelier de poterie du week-end.
Prowadząca zajęcia tłumaczy, że przy ceramice wszystko zaczyna się od wyboru dobrej gliny.
La professeure explique que la poterie commence par le choix d'une bonne argile.
Struktura tej dachówki z gliny ujawnia słabo zagęszczone, nakładające się na siebie warstwy.
La texture de cette tuile en argile montre des couches superposées mal compactées entre elles.
Uczą się lepić z gliny owoce, którymi udekorują witrynę sklepu.
Ils apprennent à modeler des fruits en argile pour décorer la vitrine du magasin.
Wiejski garncarz wciąż robi swoje miski z gliny, tak jak kiedyś jego dziadek.
Le potier du village façonne encore ses bols en argile, comme le faisait son grand-père.
Na ten projekt plastyczny każdy uczeń ma ulepić z gliny małą figurkę.
Pour ce projet artistique, chaque élève doit façonner une petite figurine en argile.
Ta norma wymaga użycia czystego kruszywa, bez gliny i widocznych zanieczyszczeń organicznych.
Cette norme impose un agrégat propre, sans argile ni matières organiques visibles.
Po wymodelowaniu rzeźba z gliny musi schnąć przez kilka dni przed wypaleniem.
Après le modelage, la sculpture en argile doit sécher plusieurs jours avant la cuisson.
Lepi z gliny długiego papierosa, który w jego makiecie ma symbolizować uproszczony wieżowiec.
Il fabrique une cigarette en argile pour symboliser un gratte-ciel simplifié dans sa maquette.
Rzeźbiarz wykonuje niewielki model z gliny, żeby sprawdzić proporcje przyszłej rzeźby.
Le sculpteur réalise une petite maquette en argile pour vérifier les proportions de sa future statue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gliny bevatten
blok gliny nm.
bloc d'argile
"L'artiste a sculpté un vase à partir d'un bloc d'argile."
z tej samej gliny adj.
du même tonneau
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous corrompus."
de la même farine
"Ces deux politiciens sont de la même farine, tous aussi malhonnêtes."
z innej gliny adj.
d'une autre trempe
"Ce nouveau directeur est d'une autre trempe que l'ancien."
z gliny adv.
być z tej samej gliny v.
être de la même trempe
"Ces deux leaders sont de la même trempe, ils partagent les mêmes valeurs."
! être du même tonneau
"Ces deux politiciens sont du même tonneau, tous les deux malhonnêtes."
! z jednej gliny adv.
! du même tabac
"Ces deux menteurs sont du même tabac."
cegła z gliny nf.
brique de boue
"Les murs de la maison sont construits avec des briques de boue."
brique de terre
"Les murs de cette maison sont construits avec des briques de terre."
kopalnia gliny nf.
carrière d'argile
"Les ouvriers travaillent dans la carrière d'argile depuis ce matin."
dom z gliny nf.
maison en terre
"Cette maison en terre résiste bien aux intempéries depuis des décennies."
fajka z gliny nf.
pipe en terre cuite
"Il collectionne les pipes en terre cuite anciennes depuis des années."
cegła z suszonej gliny nf.
brique de boue
"Les murs de la maison sont construits avec des briques de boue."
być ulepionym z tej samej gliny v.
être fait du même bois
"Ces deux frères sont vraiment faits du même bois, ils pensent pareil."
plateau z gliny nm.
plateau d'argile
"Le plateau d'argile s'étend sur plusieurs kilomètres dans cette région."
skrzynia do gliny nm.
gâchoir
"Le potier verse l'argile dans le gâchoir pour préparer sa pâte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gliny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2150. Exact: 2150. Verstreken tijd: 35 ms.
