Po konflikcie między dwiema grupami wciąż unosi się lekka atmosfera nieufności.
Un léger sentiment de méfiance subsiste entre les deux groupes après le conflit.
Studenci z zagranicy potrzebują czasu, by zżyć się z innymi grupami.
Les étudiants étrangers ont besoin de temps pour se mélanger aux autres groupes.
Ta reforma może doprowadzić do zachwiania równowagi społecznej między różnymi grupami pracowników.
Cette réforme risque de créer un déséquilibre social entre les différentes catégories de travailleurs.
Ta reforma podatkowa może pogłębiać nierówności między różnymi grupami obywateli.
Cette réforme fiscale peut être générateur d'inégalités entre les différentes catégories de citoyens.
Oświadczyła, że jest zwolenniczką stałego dialogu między różnymi grupami społecznymi.
Elle s'est déclarée tenant du dialogue permanent entre les différents groupes sociaux.
Rozejm zawarty między dwiema grupami wydaje się obserwatorom bardzo kruchy.
La trêve conclue entre les deux groupes paraît très précaire aux observateurs.
Różnice kulturowe, które pojawiły się między dwiema grupami, wzbogaciły dyskusję.
Les différences culturelles apparaissant entre les deux groupes ont enrichi la discussion.
Wspólnie pracowali nad tym, by zlikwidować nieufność panującą między dwiema grupami.
Ils ont travaillé ensemble pour extirper la méfiance qui régnait entre les deux groupes.
Podpisali symboliczne porozumienie, by podkreślić pojednanie między swoimi grupami.
Ils ont signé un accord symbolique pour marquer le rapprochement entre leurs groupes.
Przed barem doszło do ostrej bójki między dwoma już mocno rozjuszonymi grupami.
Une violente altercation a éclaté devant le bar entre deux groupes déjà très énervés.
Te powtarzające się ataki doprowadziły do zaostrzenia wrogości między obiema grupami.
Ces attaques répétées ont abouti à une exaspération des hostilités entre les deux groupes.
W czasie festynu wiejskiego doszło do dużej bójki między kilkoma grupami młodych.
Pendant la fête de village, une bagarre générale a opposé plusieurs groupes de jeunes.
Został ranny, gdy próbował rozdzielić bójkę między dwiema grupami pobudzonych nastolatków.
Il a été blessé en voulant arrêter une bagarre entre deux groupes de jeunes excités.
