Mediator proponuje prosty protokół, z niewielką liczbą warunków i bardzo przejrzystym harmonogramem.
Le médiateur suggère un protocole nice, avec peu de conditions et un calendrier très clair.
Wybrali klasyczną, z góry zaplanowaną ścieżkę, z dokładnie opisanymi etapami i sztywnym harmonogramem.
Ils ont choisi un chemin tracé classique, avec des étapes détaillées et un calendrier strict.
Dzięki świetnej kontroli nad harmonogramem udało się oddać budynek przed terminem.
La bonne maîtrise des délais a permis de livrer le bâtiment avant la date prévue.
Kiedy już zapiszesz się na kurs muzyczny, dostaniesz maila z harmonogramem zajęć.
Une fois inscrit au cours de musique, tu recevras un mail avec ton planning.
W razie opóźnienia dostawy faktura zaliczkowa jest korygowana zgodnie z nowym harmonogramem.
En cas de retard de livraison, la facture provisoire est ajustée au nouveau planning.
Dostawca gwarantuje realizację produkcji zgodnie z naszym kwartalnym harmonogramem zamówień.
Le fournisseur garantit la production dans le respect de notre calendrier de commandes trimestrielles.
Emerytury wkrótce też będą opodatkowane u źródła, zgodnie z nowym harmonogramem.
Les pensions de retraite seront bientôt imposées à la source, selon le nouveau calendrier.
Zasady przyznawania tej pomocy finansowej są powiązane z harmonogramem ustalonym przez urząd miasta.
Le fonctionnement de cette aide financière est limité par un calendrier fixé par la mairie.
Po tej przeszkodzie zespół zorientował się, że zostaje w tyle z pierwotnym harmonogramem.
Après ce contretemps, l'équipe s'est retrouvée en retard sur son calendrier initial.
Podczas zdjęć współproducent często zajmuje się problemami z budżetem i harmonogramem.
Pendant le tournage, le producteur adjoint gère souvent les problèmes de budget et de planning.
Dane zebrano w sposób akademicki, zgodnie z ściśle przestrzeganym harmonogramem.
Les données ont été collectées de manière académique, selon un calendrier strictement respecté.
Każdy oferent musi złożyć kompletną dokumentację z kosztorysem, harmonogramem i aktualnymi referencjami zawodowymi.
Chaque offreur doit fournir un dossier complet avec devis, calendrier et références professionnelles récentes.
Jej niedopracowana koncepcja nie była zgodna z celami ani harmonogramem projektu.
Son concept embryonnaire ne correspondait pas aux objectifs ou au calendrier du projet.
