Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
horairenm
View images
Vertaling van "horaire" in Pools
Definitie
rozkładzie
rozkładem jazdy
Le directeur a changé l'horaire, supprimant les réunions inutiles du vendredi après-midi.
Dyrektor zmienił harmonogram, likwidując niepotrzebne spotkania w piątkowe popołudnia.
Il note son horaire de sommeil dans un carnet pour suivre sa fatigue.
Zapisuje swoje godziny snu w notesie, żeby lepiej śledzić poziom zmęczenia.
Elle a ajusté son horaire de sommeil pour pouvoir faire du sport le matin.
Dopasowała swoje godziny snu tak, żeby móc uprawiać sport rano.
Elle a demandé un horaire de travail réduit pour pouvoir suivre ses cours du soir.
Poprosiła o skrócony czas pracy, żeby móc chodzić na wieczorowe zajęcia.
Après le changement horaire, les enfants sont plus fatigués le matin avant l'école.
Po zmianie czasu dzieci są rano bardziej zmęczone przed pójściem do szkoły.
Le secrétaire a mélangé les fils et fixé deux réunions au même horaire.
Sekretarz pomieszał kable i wyznaczył dwa spotkania na tę samą godzinę.
Ils ont choisi un horaire adapté aux personnes qui travaillent tard le soir.
Wybrali godzinę, która jest wygodna dla osób pracujących do późna wieczorem.
Regarde l'horaire indiqué sur la boîte aux lettres avant de poster ton courrier.
Sprawdź godziny opróżniania na skrzynce pocztowej, zanim wrzucisz list.
Le bus assure une navette horaire entre la gare et l'aéroport toute la journée.
Autobus kursuje co godzinę między dworcem a lotniskiem przez cały dzień.
Elle a noté l'horaire de départ du prochain métro sur un petit carnet noir.
Zapisała sobie godzinę odjazdu następnego metra w małym czarnym notesie.
Sur le programme, une note importante indique que l'horaire du spectacle a changé.
W programie znajduje się ważna adnotacja informująca, że zmieniono godzinę spektaklu.
Je dois changer mon horaire de sommeil avant de commencer ce nouveau travail de nuit.
Muszę zmienić swoje godziny snu, zanim zacznę tę nową pracę na nocne zmiany.
Le déménageur doit enlever rapidement les meubles restants pour respecter l'horaire.
Przeprowadzkarz musi szybko wynieść pozostałe meble, żeby zmieścić się w czasie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of horaire
rozkład jazdy
Uitdrukkingen met horaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
créneau horaire n.
przedział czasowy
"J'ai un créneau horaire libre entre 14h et 16h."
fuseau horaire n.
strefa czasowa
"Paris et Berlin sont dans le même fuseau horaire."
horaire à la carte n.
elastyczny czas pracy
"L'entreprise propose un horaire à la carte pour ses employés."
horaire d'arrivée prévu n.
planowany czas przyjazdu
"L'horaire d'arrivée prévu du train est 15h30 mais il a du retard."
horaire de départ n.
godzina odjazdu · czas odjazdu
"L'horaire de départ du train est à 14h30 en gare."
horaire de sommeil n.
harmonogram snu
"Il faut respecter son horaire de sommeil pour être en forme."
horaire de train n.
rozkład jazdy pociągów
"Je consulte l'horaire de train pour planifier mon voyage à Lyon."
horaire scolaire n.
plan lekcji
"L'horaire scolaire indique que le cours de maths commence à 9h."
changement horaire n.
zmiana godzin
"Le changement horaire des cours perturbe les étudiants."
fiche horaire n.
rozkład jazdy
"Je consulte la fiche horaire du bus pour connaître l'heure."
amplitude horaire n.
rozpiętość godzinowa
"L’amplitude horaire de ce magasin dépasse parfois douze heures."
dans le sens horaire adj.
zgodny z ruchem wskazówek zegara
"La rotation dans le sens horaire commence maintenant."
décalage horaire n.
jet lag
"Elle souffre encore du décalage horaire après son vol pour Tokyo."
grille horaire n.
harmonogram
"La grille horaire des cours change chaque semestre à l'université."
horaire aménagé n.
elastyczny harmonogram
"L'élève bénéficie d'un horaire aménagé pour ses entraînements de tennis."
horaire continu n.
ciągły czas pracy
"L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h."
horaire de bureau n.
godziny pracy biura
"Les horaires de bureau sont de 9h à 17h du lundi au vendredi."
horaire de visite n.
godziny odwiedzin
"L'horaire de visite de l'hôpital est de 14h à 18h."
horaire individualisé n.
indywidualny rozkład czasu pracy
"L'entreprise propose un horaire individualisé à tous ses salariés."
horaire libre n.
elastyczny czas pracy
"L'entreprise propose un horaire libre à ses employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor horaire in het Frans
Suggesties
taux horaire
1190
horaire de travail
1080
tarif horaire
860
signal horaire
810
tranche horaire
460
fuseau horaire
4500
décalage horaire
3930
créneau horaire
1430
Resultaten: 3363. Exact: 3363. Verstreken tijd: 43 ms.
