Gatunek gier stało się bardzo popularne i coraz bardziej rozszerzone.
Genre de jeux est devenu très populaire et de plus en plus étendue.
Stary zamek w drzwiach rdzewieje i coraz trudniej przekręcić w nim klucz.
La vieille serrure de porte rouille, il devient difficile de tourner la clé.
Odkąd lepiej sypia, powoli dochodzi do siebie i coraz częściej się uśmiecha.
Depuis qu'il dort mieux, il reprend doucement et sourit de plus en plus.
Dzieci dorastają i coraz bardziej dopominają się o samodzielność w codziennych wyborach.
Les enfants grandissent et commencent à avoir soif d'autonomie dans leurs choix quotidiens.
Para znalazła się w impasie i coraz poważniej myślała o rozstaniu.
Le couple se trouvait dans une impasse et envisageait sérieusement la séparation.
Z wiekiem mój zmysł smaku się zmienia i coraz lepiej znoszę gorzkie potrawy.
En vieillissant, mon sens du goût change et je supporte mieux les aliments amers.
Jesteśmy świadkami odrodzenia lokalnego teatru - jest więcej spektakli i coraz liczniejsza widownia.
On assiste à une renaissance du théâtre local, avec plus de spectacles et de spectateurs.
Nie znosi już tego małżeństwa bez szczerej rozmowy i coraz poważniej myśli o rozwodzie.
Elle ne supporte plus ce mariage sans communication et envisage sérieusement de demander le divorce.
Od jakiegoś czasu ceny biletów idą w górę i coraz trudniej pozwolić sobie na podróż pociągiem.
Les prix des billets augmentent depuis un moment, il devient difficile de voyager en train.
Kiedy robotnica się starzeje, zmieniają się jej obowiązki i coraz częściej pozostaje w środku gniazda.
Lorsqu'une ouvrière vieillit, ses tâches changent et elle reste davantage à l'intérieur.
Politycy zrozumieli już wpływ blogosfery i coraz częściej publikują tam swoje komentarze i manifesty.
Les politiciens ont compris l'influence de la blogosphère et y publient désormais leurs tribunes.
Z czasem staje się bardziej wrażliwa emocjonalnie i coraz mocniej przywiązuje się do drobnych codziennych gestów.
Avec le temps, elle devient plus sentimental et s'attache davantage aux petites attentions quotidiennes.
Jest już niemal na skraju wytrzymałości i coraz poważniej myśli o zmianie zawodu.
Son seuil de douleur est presque atteint, il envisage sérieusement de changer de carrière.
